非難的
「非難的」の英語
「非難的」は英語で accusatory と言います。相手に責任や罪があると直接追及するような、強い非難の口調を表します。公の声明などで強く非難する場合は、硬い表現の condemnatory も使えます。
例文
コアイメージ
公に誰かの行為や立場を責めて非難する態度や表現を指す
英英
Expressing condemnation or accusation toward someone or something, often publicly and forcefully.
語源
denunciativeは、ラテン語denuntiare（de＝完全に＋nuntiare＝知らせる）→古フランス語denoncer→英語denounceに接尾辞-iveが付いて「公然と非難する」の意になった
コラム
- 感情を込めて責めるニュアンスが強く、分析的な批判を表すcriticalとは使い分けられ、手紙や声明など公的な文書で見られることが多い
例文
コアイメージ
言葉で相手を責めて非難する直接的な口調や態度
英英
Expressing blame or accusation toward someone, typically in a direct and critical tone.
語源
recriminativeは、動詞recriminate（ラテン語crimen＝罪・告発に由来）に形容詞化接尾辞が付いた語で、返答として相手を非難する意味を表す
コラム
- 会話で相手の責任を指摘して場が険悪になる場合に使われ、書き言葉ではaccusatoryが同義語となることが多い
「非難的」のレベル別の例文
- 中学
His accusatory tone made me feel uncomfortable.
- 高校・英検2級
The journalist questioned the minister in an accusatory manner.
- TOEIC・ビジネス
The board rejected the condemnatory language in the official report.
- 日常会話
Don't be so critical of your sister.
そんなに妹を非難しないで。