隊長
「隊長」の英語
「隊長」は英語で commanding officer と言います。軍や部隊の指揮責任者を指す正式な表現で、略して CO と書くこともあります。軍事組織などの指揮官なら commander、軍隊以外のチームの隊長なら team leader が自然な場合もあります。
「隊長」の英語の使い分け
軍や部隊の指揮責任者を表す、最も正式で正確な言い方です。
The commanding officer inspected the base this morning.
軍事組織などで指揮を執る人を広く表しますが、特定の部隊や施設の責任者を明確に示す場合は commanding officer が適しています。
team leader
軍隊以外のチームやグループの隊長に使う一般的な表現です。
コアイメージ
部隊を率いて命令を出し、行動に責任を持つ軍の指導的な将校を指す
英英
An officer who is in charge of a military unit and issues orders, responsible for the unit's discipline and operations.
語源
commanding officerは、command（命令する）の現在分詞 commanding と officer（将校）から成る複合語で、「命令する将校＝部隊を指揮する将校」を表す
コラム
- 軍ではしばしば略してCOと表記され、特定の部隊や施設の指揮責任者を指すため、階級の最上位を意味するとは限らない
「隊長」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The unit commander approved the evacuation plan after reviewing the latest report.
- TOEIC・ビジネス
The commanding officer announced new safety procedures in an email.
- 日常会話
「隊長」を英語にするときのよくある間違い
× The command officer inspected the base.
○ The commanding officer inspected the base.
隊長を表す正式な決まった表現は commanding officer です。
× I did the commanding officer.
○ I was the commanding officer.
役職を表す名詞には、通常 be動詞を使います。