防衛産業

「防衛産業」の英語

「防衛産業」は英語で defense industry と言います。弾薬や武器など軍用物資の生産に焦点を当てる場合は munitions industry が適切です。

「防衛産業」の英語の使い分け

defense industry
防衛関連の企業・製品・サービスを含む業界全般を指す、最も一般的な表現です。
The defense industry employs many engineers.
防衛産業は多くの技術者を雇用しています。
munitions industry
弾薬や武器などの軍需品の生産に焦点を当てる表現です。
The munitions industry increased production this year.
軍需産業は今年、生産量を増やしました。

「防衛産業」の例文

The munitions industry ramped up production last year.

軍需産業は昨年、生産を増大させた。

コアイメージ

軍需産業は弾薬や武器などの軍用物資を大量に生産し供給する産業を指す

英英

The sector that manufactures and supplies ammunition, weapons, and other military equipment to armed forces and defense organizations.

語源

munitions industryは、munitionsがラテン語系に由来して本来は防御や備えを意味しやがて弾薬や軍需品を指す語になり、industryと結びついて軍用物資の生産・供給分野を表すようになった

コラム

軍需産業は生産量や輸出規制が話題になりやすく、同じ分野でも弾薬中心の企業と装備全般を扱う企業で扱う製品や議論の焦点が異なる

「防衛産業」のレベル別の例文

中学
The defense industry makes equipment for the military.

防衛産業は軍用の装備を作ります。
高校・英検2級
The munitions industry has expanded exports despite stricter regulations.

軍需産業は規制が厳しくなったにもかかわらず、輸出を拡大しました。
TOEIC・ビジネス
Our report examines investment trends in the global defense industry.

当社の報告書は世界の防衛産業における投資動向を分析しています。
日常会話
I didn't know she worked in the defense industry.

彼女が防衛産業で働いているなんて知りませんでした。

「防衛産業」を英語にするときのよくある間違い

× The defense industry makes wars.

○ The defense industry produces military equipment.

industryは軍用装備などを生産する産業で、make warsとは言いません。
× The defense industries is growing.

○ The defense industry is growing.

業界全体を指す場合、industryは通常単数形で使います。

「防衛産業」の英語についてよくある質問

Q. 「防衛産業」を英語で一言で言うと？

一般的には defense industry と言います。弾薬や武器の生産に焦点を当てる場合は munitions industry が使われます。

Q. defense industry と munitions industry の違いは？

defense industry は防衛関連の企業・製品・サービスを含む業界全般を指します。munitions industry は弾薬や武器などの軍需品の生産に重点があります。

Q. 「防衛産業」のビジネス英語での言い方は？

The defense industry is growing. のように defense industry を使うのが一般的です。報告書では the global defense industry などとも言えます。

「防衛産業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く