軍用の

「軍用の」の英語

「軍用の」は英語で military と言います。軍や軍事に関係するもの全般に使える基本語です。軍が正式に支給した物を指すなら military-issue が具体的です。

「軍用の」の英語の使い分け

military
軍や軍事に関係するもの全般を表す、最も基本的な形容詞です。
The museum displays military vehicles.
その博物館には軍用車両が展示されています。
military-issue
軍が正式に支給した物や、軍が採用した物を表します。単に軍用に作られた物全般を指す表現ではありません。
He wore military-issue boots.
彼は軍支給のブーツを履いていました。

「軍用の」の例文

All recruits received their military issue on the first day of training.

全ての新兵は訓練初日に支給品を受け取った。

コアイメージ

軍により支給される、または軍使用を意図した物を表す

英英

Provided by or intended for use by the military; used adjectivally to describe items issued to service members.

語源

military issueは、militaryとissueが結びつき、配給された状態や軍用規格であることを示す表現として用いられるようになった

コラム

military-issueのようにハイフンで結び形容詞的に使われ、military-issue bootsは軍が支給した靴を意味する

「軍用の」のレベル別の例文

中学
The army uses military trucks in the field.

軍は現場で軍用トラックを使います。
高校・英検2級
The museum preserves several military-issue uniforms from that period.

その博物館は当時の軍支給の制服を数着保存しています。
TOEIC・ビジネス
The supplier confirmed that the parts meet military standards.

納入業者は、その部品が軍用規格を満たすと確認しました。
日常会話
Is that a military-issue jacket?

それって軍支給のジャケット？

「軍用の」を英語にするときのよくある間違い

× military issue boots

○ military-issue boots

military-issue を名詞の前で複合形容詞として使う場合は、通常ハイフンを入れます。
× This is a military.

○ This is military equipment.

軍隊を表す名詞の military には通常 the を付けます。軍用の物を表す場合は、military を形容詞として名詞を修飾します。

「軍用の」の英語についてよくある質問

Q. 「軍用の」を英語で一言で言うと？

一般的には military と言います。軍が正式に支給した物なら military-issue が具体的です。

Q. military と military-issue の違いは？

military は軍や軍事に関係するもの全般を表します。military-issue は主に、軍が正式に支給した物や軍が採用した物を指します。

Q. 「軍用の」を英語で名詞の前に置くには？

軍に関係する名詞には military equipment のように military を置きます。軍支給の物なら military-issue boots のように使います。

「軍用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く