間接証拠
「間接証拠」の英語
「間接証拠」は英語で indirect evidence と言います。法廷で、事実を直接示さず状況や出来事のつながりから推測させる証拠を指します。法律の文脈では circumstantial evidence もよく使われます。
「間接証拠」の英語の使い分け
事実を直接示さず、状況や出来事のつながりから判断させる証拠に使います。
法廷などで、状況から事実を推測する証拠を指す法律用語です。
The case relied on circumstantial evidence rather than a confession.
「間接証拠」の例文
The jury considered the indirect evidence before reaching a verdict.
陪審は評決に至る前に間接証拠を検討した。
コアイメージ
直接証拠でなく、出来事のつながりや状況から事実を示す間接証拠
英英
Evidence that does not directly prove a fact but points to it through surrounding facts or circumstances.
語源
indirect evidenceは、indirect（直接でない）とevidence（証拠）が結びついて、直接に示さないが事実を指し示す証拠を表す語として生まれた
コラム
- 法廷では間接証拠は状況証拠と呼ばれることが多く、単独では弱いと評価されるため他の証拠と合わせて判断される
「間接証拠」のレベル別の例文
- 中学
The museum displayed indirect evidence of ancient trade.
- 高校・英検2級
Several clues provided circumstantial evidence that the witness had left the scene early.
- TOEIC・ビジネス
The audit uncovered indirect evidence of unauthorized access to the company's database.
- 日常会話
That sounds like circumstantial evidence to me.
私には、それは状況証拠のように聞こえます。
「間接証拠」を英語にするときのよくある間違い
× This is an indirect evidence.
○ This is indirect evidence.
evidenceは通常、数えない名詞として使うためです。