古代に

「古代に」の英語

「古代に」は英語で in ancient times と言います。歴史を説明する一般的な表現で、in antiquity はやや硬めです。anciently は使われますが、かなり文語的です。

「古代に」の英語の使い分け

in ancient times
歴史上の古代について述べる、最も自然で一般的な表現です。
People worshiped many gods in ancient times.
古代には、人々は多くの神々を崇拝していました。
in antiquity
歴史書や学術的な文章で使う、やや硬い表現です。
Trade flourished in antiquity along the coast.
古代には、沿岸地域で交易が栄えました。

「古代に」の例文

The temple was anciently revered by the people.

その寺院は古代に人々から崇拝されていた。

コアイメージ

古代に属する時代や出来事を指す語で、歴史記述で用いられる

英英

An adverb meaning in ancient times or during antiquity, often used in formal or historical contexts.

語源

ancientlyは、古いを意味する形容詞ancientに-lyが付いて副詞になり古代の時代を指す語として用いられる

コラム

例文のように寺院や制度などが過去のある時代にそうであったことを表す語として用いられる

「古代に」のレベル別の例文

中学
People built large cities in ancient times.

古代には、人々は大きな都市を築きました。
高校・英検2級
This road connected several important kingdoms in antiquity.

この道は古代に、いくつかの重要な王国を結んでいました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how laws developed in ancient times.

その報告書は、古代に法律がどのように発展したかを調べています。
日常会話
Did people really live here in ancient times?

古代に本当に人々はここに住んでいたのですか。

「古代に」を英語にするときのよくある間違い

× People did many inventions in ancient times.

○ People invented many things in ancient times.

inventはdoではなく、発明する対象を直接取ります。
× Anciently, people built this temple.

○ People built this temple in ancient times.

ancientlyは文語的で、一般的な会話では使いにくい表現です。

「古代に」の英語についてよくある質問

Q. 「古代に」を英語で一言で言うと？

一般的には in ancient times と言います。歴史的な時代について自然に説明できる表現です。

Q. in ancient times と in antiquity の違いは？

意味はほぼ同じですが、in antiquity のほうが硬く、歴史書や学術的な文章で使われる傾向があります。

Q. 「古代に」を英語の文章でどう使いますか？

文末に in ancient times を置くのが一般的です。例として、People built roads in ancient times. のように使います。

「古代に」と関連する日本語の英語

「古代に」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く