状況証拠の
「状況証拠の」の英語
「状況証拠の」は英語で circumstantial と言います。特に circumstantial evidence（状況証拠）という形で、直接証拠ではないことを表します。裁判や報道など、やや硬い場面で使う語です。
「状況証拠の」の英語の使い分け
証拠が周囲の事実や状況に基づくもので、直接証拠ではないことを表す形容詞です。通常は circumstantial evidence の形で使います。
The evidence was circumstantial.
「状況証拠の」の例文
The conviction relied heavily on circumstantial evidence.
その有罪判決は状況証拠に大きく依存していた。
コアイメージ
直接的な証拠ではなく周囲の状況から推測される証拠や性質を示す
英英
Describing evidence or information that suggests a fact by reference to surrounding circumstances rather than proving it directly; frequently contrasted with direct evidence in legal contexts.
語源
circumstantialは、circumstance（状況）＋接尾辞-alの組合せから生まれ、『状況に関する』という語義が法的用法で『状況証拠の』として定着した。
コラム
- 例文のようにcircumstantialは証拠の性質を表す語として使われることが多く、direct evidenceと対比して意味を整理すると理解しやすい。
「状況証拠の」のレベル別の例文
- 中学
The police had only circumstantial evidence.
- 高校・英検2級
The lawyer argued that the case rested on circumstantial evidence rather than direct evidence.
- TOEIC・ビジネス
The report noted that the evidence was circumstantial because no direct evidence was available.
- 日常会話
So, it’s only circumstantial evidence?
つまり、状況証拠にすぎないのですか。
「状況証拠の」を英語にするときのよくある間違い
× situational evidence
状況証拠を表す標準的な英語は circumstantial evidence です。