鉢物生産

「鉢物生産」の英語

「鉢物生産」は英語で potted plant production と言います。鉢植えの観賞用植物を生産することを具体的に表します。floriculture は花や観賞用植物の生産全般を指す、より広い専門語です。

「鉢物生産」の英語の使い分け

「鉢物生産」の例文

Local farmers expanded floriculture to supply city florists.

地元の農家は都市の花屋に供給するために花の栽培を拡大した。

コアイメージ

観賞用の花や鉢物を商業的に育てて流通させる活動

英英

A branch of horticulture dealing with the growing of flowers and ornamental plants for aesthetic use and commercial distribution.

語源

floricultureは、ラテン語flos（花）由来のflori-とラテン語cultura（栽培）に由来する語根が合わさり園芸の一分野として観賞用植物の生産を指す語となった

コラム

  • 温室や苗床で品種管理や品質向上を行い贈答用やインテリア用の花を安定供給する産業を指す場合に用いられる

「鉢物生産」のレベル別の例文

「鉢物生産」を英語にするときのよくある間違い

  • × pot production

    ○ potted plant production

    potは鉢そのものを指すため、植物の生産という意味になりません。

  • × floral culture

    ○ floriculture

    鉢物や花の商業生産を表す専門語は floriculture です。

「鉢物生産」の英語についてよくある質問

Q. 「鉢物生産」を英語で一言で言うと？
鉢植えの植物に限定するなら、potted plant production が最も明確です。floriculture は花や観賞用植物の生産全般を指す、より広い専門語です。
Q. floriculture と potted plant production の違いは？
floriculture は花や観賞用植物の生産全般を指します。potted plant production は鉢植えの植物の生産に意味を限定できます。
Q. 「鉢物生産」をビジネスで説明する言い方は？
Our company specializes in potted plant production. のように言うと、鉢物生産を具体的かつ明確に説明できます。

「鉢物生産」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1