金色〜黄褐色の結晶色素
「金色〜黄褐色の結晶色素」の英語
「金色〜黄褐色の結晶色素」は英語で hematoidin と言います。古い出血の分解産物を指す病理学の専門語で、日常会話や一般的な色の説明には使いません。ヘモジデリンとは別の色素です。
「金色〜黄褐色の結晶色素」の英語の使い分け
病理学で、古い出血に残る結晶状色素を指す専門語です。
「金色〜黄褐色の結晶色素」の例文
Under the microscope, hematoidin appeared as golden crystals.
顕微鏡下で古い出血の分解産物は金色の結晶として見えた。
コアイメージ
ヘモグロビンの分解で生じ、古い出血に残る金色〜黄褐色の結晶状色素
英英
A golden to yellow-brown crystalline pigment formed from hemoglobin breakdown and commonly found in old hemorrhages.
語源
hematoidinは、ギリシャ語haima（血）に由来する語根hemato-と物質名に用いる語尾-inが結びついてできた語で、血液の分解に伴う色素を指す
コラム
- 顕微鏡で金色の結晶として観察され、ヘモジデリンとは鉄含有の有無で成分が異なる点が病理的区別に利用される。
「金色〜黄褐色の結晶色素」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The biopsy showed hematoidin, suggesting an earlier hemorrhage in the tissue.
- TOEIC・ビジネス
The pathology report identified hematoidin in the archived tissue sample.
- 日常会話
The doctor mentioned hematoidin when explaining the old bruise.
「金色〜黄褐色の結晶色素」を英語にするときのよくある間違い
× The tissue was hematoidin.
○ The tissue contained hematoidin.
hematoidinは色や形容詞ではなく、組織中に存在する色素を表す名詞です。
× Hematoidin is a common color.
○ Hematoidin is a pigment found in old hemorrhages.
一般的な色名ではなく、古い出血に関わる病理学用語です。