血液標本

「血液標本」の英語

「血液標本」は英語で blood sample と言います。検査全般では blood specimen も使え、スライドに塗って顕微鏡で見るものは blood smear が一般的です。

「血液標本」の英語の使い分け

例文

A fresh haematohiston was collected and sent to the central laboratory.

解析のため新鮮な血液標本が採取され中央検査室に送られた。

コアイメージ

臨床検査や研究で採取・調製され、顕微鏡観察や化学的分析に供する血液の標本

英英

A sample of blood collected and prepared for laboratory examination, typically examined microscopically or by chemical tests.

語源

haematohistonは、ギリシャ語のhaima(血)とhistos(組織)に基づく学術的な語構成で、血液を観察・検査用に標本化したものを指す

コラム

  • 病理学や臨床検査の文脈で用いられる専門語で、採取して染色や顕微鏡観察に供する血液の標本を意味し、検査報告や研究資料に記載されることがある

例文

The technician prepared the hematohiston for microscopic examination.

技師は顕微鏡検査のために血液標本を作成した。

コアイメージ

血液標本として、顕微鏡で観察するためにガラススライド上に作製した血液の標本

英英

A blood specimen prepared on a glass slide for microscopic examination.

語源

hematohistonは、ギリシャ語のhaima(血)とhiston(組織)を組み合わせた造語で、血液を組織学的に観察するための標本を指す語として作られた。

コラム

  • hematohistonは臨床検査や研究で使われる専門用語であり日常会話ではほとんど用いられず検査報告書や学術論文に出現しやすい。

「血液標本」のレベル別の例文

「血液標本」を英語にするときのよくある間違い

  • × blood test

    ○ blood sample

    blood testは血液検査で、採取した血液そのものではありません。

  • × I did a blood sample.

    ○ I gave a blood sample.

    血液標本はdoではなく、giveやtakeを使って表します。

「血液標本」の英語についてよくある質問

Q. 「血液標本」を英語で一言で言うと?
blood sample が最も一般的です。医療機関や検査報告書では blood specimen も使われます。
Q. blood sample と blood smear の違いは?
blood sample は採取した血液全般を指します。blood smear は血液をスライドガラスに薄く塗った標本です。
Q. 「血液標本」の専門的な英語は?
日常的には blood sample、正式な検査文書では blood specimen が一般的です。専門語よりも、この2つを使うと自然です。

「血液標本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1