郡全体の

「郡全体の」の英語

「郡全体の」は英語で countywide と言います。郡の全域に及ぶ事柄を表し、名詞の前にも述語にも使えます。公式発表や報道だけでなく、日常の案内にも使える表現です。

「郡全体の」の英語の使い分け

コアイメージ

郡の区域全体に及ぶことを示す表現

英英

Extending over or affecting the entire county.

語源

countywideは、county(郡)と範囲を表す接尾辞-wideが結合して、郡の全域にわたることを示す合成語として作られた。

コラム

  • 公式発表や報道で使われ、名詞を直接修飾する(countywide ban)だけでなく述語として(the ban was countywide)も用いられる。

「郡全体の」のレベル別の例文

「郡全体の」を英語にするときのよくある間違い

  • × the whole county policy

    ○ a countywide policy

    「郡全体の」を名詞の前で表す定番の形は countywide です。

「郡全体の」の英語についてよくある質問

Q. 「郡全体の」を英語で一言で言うと?
countywide が一般的です。郡の全域に及ぶことを表し、名詞の前に置けます。
Q. countywide は be動詞の後にも使えますか?
使えます。例えば The event was countywide. のように、be動詞の後で述語として使えます。
Q. 「郡全体の」を公式発表でどう言いますか?
countywide を使うのが一般的です。例えば a countywide policy は「郡全体の方針」という意味です。

「郡全体の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1