過剰に特化する

「過剰に特化する」の英語

「過剰に特化する」は英語で specialize too much と言います。特定分野に偏りすぎることを表す、一般的でわかりやすい言い方です。overspecialize という一語の動詞もあり、特に overspecialize in … の形で使われます。

「過剰に特化する」の英語の使い分け

specialize too much
特定の分野に特化しすぎることを表す、一般的でわかりやすい言い方です。
Small firms may specialize too much in a single market.
小規模企業は一つの市場に特化しすぎることがあります。
overspecialize
特定分野に専門を絞りすぎることを表す一語の動詞で、やや硬めの表現です。
Researchers who overspecialize may struggle to collaborate across disciplines.
特定分野に特化しすぎた研究者は、分野を越えて協力するのに苦労することがあります。

コアイメージ

過剰に特化するは自他両用で使われ、誰かや何かを特定分野に過度に向ける意味も含む

英英

To become or to cause someone or something to become excessively specialized, often used with 'in' to indicate the field.

語源

overspecializeは、接頭辞over-（過度に）とspecialize（専門化する）の合成で、over-が専門化の度合いを強めて生まれた語。

コラム

動詞は自動詞・他動詞の用法があり、'overspecialize in X'の形で分野を示す使い方が一般的である。

「過剰に特化する」のレベル別の例文

中学
Our club specialized too much in one sport.

私たちのクラブは一つのスポーツに特化しすぎました。
高校・英検2級
Companies that specialize too much may miss changes in the wider market.

特化しすぎる企業は、より広い市場の変化を見逃すかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The report warns that the firm has specialized too much in one product line.

その報告書は、その会社が一つの製品系列に特化しすぎていると警告しています。
日常会話
Don’t specialize too much; learn some related skills, too.

特化しすぎず、関連するスキルも学びましょう。

「過剰に特化する」を英語にするときのよくある間違い

× overspecialize to computer science

○ overspecialize in computer science

分野を続ける場合は to ではなく in を使います。

「過剰に特化する」の英語についてよくある質問

Q. 「過剰に特化する」を英語で一言で言うと？

一般的には specialize too much と言います。overspecialize という一語の動詞もあり、分野を示す場合は overspecialize in … と言います。

Q. overspecialize は自動詞ですか？

自動詞で使う overspecialize in … が一般的ですが、人や組織を特定分野に特化させすぎる他動詞用法もあります。

Q. 「過剰に特化する」のビジネスメールでの言い方は？

The company may be overspecializing in one area. のように表せます。事業の偏りを指摘する表現です。

「過剰に特化する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く