軍事組織
「軍事組織」の英語
「軍事組織」は英語で military organization と言います。具体的な部隊なら military unit、軍事力や作戦行動を強調する場合は military force が使えます。
「軍事組織」の英語の使い分け
military organization
軍事に関わる組織を広く指す、最も直接的で正式な表現です。
軍隊の中で、編成や任務が明確な具体的な部隊を指します。
軍事力、または作戦行動を行う軍事部隊を指し、報道などでよく使われます。
「軍事組織」の例文
A military group took part in joint exercises with allied forces.
ある軍事組織が同盟軍と合同演習に参加した。
コアイメージ
軍事組織として、特定の任務や機能に応じて編成された部隊のまとまりを指す
英英
A body of military forces organized for a specific purpose or mission, often structured into units such as squads, battalions, or brigades under a command.
語源
military groupは、military（軍に関する語）とgroup（集まりを示す語）という二語の結合で、任務や編成単位としての軍のまとまりを表す語として用いられる
コラム
- 報道や公的文書ではmilitary groupの代わりにunitやforceという語が使われることが多く、規模や公式性を明確にする表現選択が重要になる
「軍事組織」のレベル別の例文
- 中学
The military organization helps protect the country.
その軍事組織は国を守るのに役立っています。
- 高校・英検2級
The military organization announced its withdrawal from the disputed area after talks.
- TOEIC・ビジネス
The government reviewed the structure of the military organization before approving the budget.
- 日常会話
Do you know which military organization is responsible for this area?
「軍事組織」を英語にするときのよくある間違い
× military organization group
organization と group は意味が重なるため、通常は両方を重ねて使いません。