超感覚的な
「超感覚的な」の英語
「超感覚的な」は英語で extrasensory と言います。五感を超えた知覚や能力には extrasensory を使い、未来を前もって知る性質には precognitive が適しています。
「超感覚的な」の英語の使い分け
五感を超えた知覚や能力を表す、基本的な形容詞です。
夢や直感などで未来を知る性質を表す形容詞です。
例文
Many participants reported extrasensory perception in the test.
多くの参加者がテストで超感覚的な知覚を報告した。
コアイメージ
五感を超えて情報を受け取る性質を指す、超感覚的な知覚を含む
英英
Relating to perception or awareness beyond the normal physical senses, as in extrasensory perception (ESP).
語源
extrasensoryは、extra（〜の外）とsensory（感覚の）を組み合わせた語で、感覚の範囲を超える知覚を表すために作られた
コラム
- extrasensoryは通常perceptionやabilityと組んで使われ、extrasensory perception（ESP）の形で定着している
例文
コアイメージ
予知の、夢や直感などで未来を前もって知る性質を示す
英英
Having or relating to the purported ability to obtain information about future events before they happen, often described in terms of dreams or intuitions.
語源
precognitiveは、名詞precognition（予知）から派生した形容詞で、precognitionはpreとcognitionの結合によって前に認知する意味を表す。
コラム
- 英語では主にprecognitive dreamのようなコロケーションで使われ、夢や直感が未来を示す文脈で用いられる。
「超感覚的な」のレベル別の例文
- 中学
Some people think she has extrasensory abilities.
- 高校・英検2級
The study examined reports of extrasensory perception among volunteers.
- TOEIC・ビジネス
The report did not find reliable evidence of extrasensory perception.
- 日常会話
Was that a precognitive dream?
それって予知夢だったの？
「超感覚的な」を英語にするときのよくある間違い
× She had an extrasensory dream about the accident.
○ She had a precognitive dream about the accident.
未来に起こることを前もって知る夢は precognitive dream と言い、extrasensory dream とは通常言いません。
× super sensory ability
「超感覚的な」は通常、extrasensory と1語でつづります。能力全般を指す場合は複数形の extrasensory abilities が自然です。