論証的

「論証的」の英語

「論証的」は英語で logical と言うのが一般的です。根拠を示して慎重に組み立てられた議論には reasoned も使えます。推理や論証によって結論を導くという専門的な意味では、まれに ratiocinative も使われます。

「論証的」の英語の使い分け

logical
筋道が通っていることを広く表す、最も一般的な表現です。
Her explanation was clearly logical and convincing.
彼女の説明は明らかに筋が通っていて、説得力がありました。
reasoned
根拠を示し、慎重に考えられた意見や判断に使います。
He gave a carefully reasoned response to the criticism.
彼はその批判に対して、よく考えられた返答をしました。
ratiocinative
推理や論証によって結論を導く、専門的でまれな表現です。
The article has a highly ratiocinative structure.
その論文は非常に論証的な構成になっています。

「論証的」の例文

Her ratiocinative approach helped solve the complex puzzle.

彼女の論理的なアプローチは複雑な問題を解くのに役立った。

コアイメージ

推理と論証を通じて結論を導くこと

英英

Characterized by reasoning and argumentation used to reach conclusions.

語源

ratiocinativeは、ラテン語のratiocinariに由来し、推理と論証の性質を併せ持つ形容詞として英語に入った。

コラム

日常語ではあまり使われず、分析や批評の文脈で専門的に用いられる表現。

「論証的」のレベル別の例文

中学
His logical explanation was easy to understand.

彼の論理的な説明は理解しやすかったです。
高校・英検2級
The essay presents a carefully reasoned argument for protecting local forests.

その小論文は、地域の森林保護を支持する、よく練られた論証を示しています。
TOEIC・ビジネス
The report provides a carefully reasoned analysis of the company's declining sales.

その報告書は、会社の売上減少について綿密に分析しています。
日常会話
That sounds logical to me.

それは私には筋が通っているように聞こえます。

「論証的」を英語にするときのよくある間違い

× I did a logical explanation.

○ I gave a logical explanation.

英語では explanation と do を組み合わせず、give や provide を使います。

「論証的」の英語についてよくある質問

Q. 「論証的」を英語で一言で言うと？

一般的には logical が使えます。専門的に「推理や論証によって結論を導く」という意味を強調する場合は ratiocinative も使えます。

Q. logical と ratiocinative の違いは？

logical は日常から論文まで広く使える「論理的な」という語です。ratiocinative は推理や論証を通じた思考を指す、専門的でまれな語です。

Q. 「論証的」を英語の論文でどう言う？

通常は logical や reasoned が自然です。文体や思考方法を専門的に説明する場合に限り、ratiocinative が使われることがあります。

「論証的」と関連する日本語の英語

「論証的」と語尾違いの言い方

論証argumentation, epicheirema, logical argument

ほかの日本語から英語を引く