衛生習慣

「衛生習慣」の英語

「衛生習慣」は英語で hygiene practices と言います。日常の清潔な習慣には hygiene habits や personal hygiene も使えます。hygienics は主に衛生学を指す、やや専門的な語です。

「衛生習慣」の英語の使い分け

hygiene practices
手洗いや消毒など、衛生に関する実践や習慣を広く表します。
Good hygiene practices help prevent the spread of disease.
よい衛生習慣は病気の広がりを防ぐのに役立ちます。
hygiene habits
日常生活で身につける清潔な習慣を、自然に表す言い方です。
Children should learn good hygiene habits at an early age.
子どもは幼いうちに適切な衛生習慣を身につけるべきです。
personal hygiene
手洗いや歯磨きなど、個人の身だしなみや清潔を保つ習慣を表します。
Good personal hygiene is important for preventing illness.
病気を防ぐには、よい個人衛生を保つことが大切です。

「衛生習慣」の例文

She studied hygienics to improve public health.

彼女は公衆の健康を改善するために衛生学を学んだ。

コアイメージ

衛生学としての理論に加え清潔な習慣や管理手続きによる病気予防の実践を含む分野

英英

The body of practices, routines, and management measures intended to maintain health and prevent disease through cleanliness and organization.

語源

hygienicsは、hygieneに接尾辞-icsが付いて『〜学・学問領域』を示す語形となり19世紀以降の公衆衛生分野で用いられた

コラム

病院や食品関連の現場では衛生管理と結び付けて用いられることがある

「衛生習慣」のレベル別の例文

中学
Good hygiene habits help prevent many common illnesses.

よい衛生習慣は多くのよくある病気の予防に役立ちます。
高校・英検2級
Schools should teach students proper hygiene practices to prevent infections.

学校は感染症を防ぐため、生徒に適切な衛生習慣を教えるべきです。
TOEIC・ビジネス
All employees must follow strict hygiene practices in the food preparation area.

全従業員は食品調理区域で厳格な衛生習慣を守らなければなりません。
日常会話
Let's improve our hygiene habits.

衛生習慣を改善しよう。

「衛生習慣」を英語にするときのよくある間違い

× I do hygienics every day.

○ I follow good hygiene practices every day.

hygienics は日常の行動ではなく、衛生学や衛生管理を指す専門語です。
× I make hygiene habits.

○ I develop good hygiene habits.

習慣を身につける場合は make ではなく develop などを使います。

「衛生習慣」の英語についてよくある質問

Q. 「衛生習慣」を英語で一言で言うと？

hygiene practices が一般的です。日常生活の習慣に焦点を当てるなら hygiene habits も自然です。

Q. hygiene practices と hygiene habits の違いは？

hygiene practices は衛生上の実践全般、hygiene habits は個人が日常的に身につけた習慣を指します。

Q. 「衛生習慣」のビジネスでの言い方は？

食品や医療の現場では hygiene practices が一般的です。規則として述べる場合は follow strict hygiene practices のように言えます。

「衛生習慣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く