藤色

「藤色」の英語

「藤色」は英語で lavender と言います。淡く明るい紫色を表す、藤色に最も近い一般的な表現です。文脈によっては light purple とも言えます。

「藤色」の英語の使い分け

lavender
藤色のような淡く明るい紫色を表す、最も一般的な表現です。
The curtains are lavender.
そのカーテンは藤色です。
light purple
淡い紫色を広く表す説明的な表現で、藤色にも使えます。
She painted the room light purple.
彼女は部屋を淡い紫色に塗りました。

「藤色」の例文

He described the sky as purplish blue.

彼は空を青紫色だと表現した。

コアイメージ

青を基調に紫が少し混ざった色、青紫色

英英

A shade of blue tinged with purple; a blue color with a slight purple cast.

語源

purplish blueは、purpleという語に形容詞化接尾辞ishが付いたpurplishとblueが組み合わさって生まれ、青に紫の色味が混じる色を表す

コラム

purplish blueはpurpleより青寄りの色合いを表し、空や衣服の色を描写するときに用いられる

「藤色」のレベル別の例文

中学
My favorite color is lavender.

私の好きな色は藤色です。
高校・英検2級
The artist used lavender to create a soft, calming effect.

その画家は、柔らかく落ち着いた効果を出すために藤色を使いました。
TOEIC・ビジネス
The design team chose a lavender background for the company's new website.

デザインチームは会社の新しいウェブサイトの背景に藤色を選びました。
日常会話
I love your lavender sweater!

その藤色のセーター、すごく好き！

「藤色」を英語にするときのよくある間違い

× The sky was purpleish blue.

○ The sky was purplish blue.

purplish のつづりに e は入りません。

「藤色」の英語についてよくある質問

Q. 「藤色」を英語で一言で言うと？

lavender が、藤色のような淡く明るい紫色を表す一般的な言い方です。

Q. lavender と purple の違いは？

lavender は藤色のような淡く明るい紫色を指し、purple は紫色全般を表します。

Q. 「藤色」の英語を服の色に使えますか？

使えます。例えば、a lavender jacket で「藤色のジャケット」と言えます。

「藤色」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く