脂質代謝

「脂質代謝」の英語

「脂質代謝」は英語で fat metabolism と言います。脂肪の分解や輸送、利用全体を指す基本表現です。医学・栄養学では lipid metabolism、運動で脂肪を燃やす話では burn fat が自然です。

「脂質代謝」の英語の使い分け

fat metabolism
日常から医学まで、脂肪の分解や利用全体を指します。
A balanced diet supports fat metabolism.
バランスのよい食事は脂質代謝を支えます。
lipid metabolism
医学や栄養学で使う、より専門的で正式な表現です。
The study examined lipid metabolism in older adults.
その研究は高齢者の脂質代謝を調べました。
burn fat
運動などで脂肪を燃やす行為を、日常的に表します。
Cycling can help you burn fat.
サイクリングは脂肪燃焼に役立ちます。

「脂質代謝」の例文

Regular exercise enhances fat metabolism.

定期的な運動は脂肪代謝を高める。

コアイメージ

脂肪代謝は体内で脂肪が分解・輸送・利用される一連の化学反応

英英

The biochemical processes by which fats are broken down, transported, and used or stored by the body.

語源

fat metabolismは、英語のfatとギリシャ語metabolēを語源とするmetabolismが結合した語で脂肪の化学的変化を指す

コラム

日常では運動に伴う脂肪燃焼という言い方が多く、医学や栄養学では脂肪代謝や脂質代謝という用語が使われる

「脂質代謝」のレベル別の例文

中学
Daily exercise helps burn fat and stay healthy.

毎日の運動は脂肪を燃やし、健康を保つのに役立ちます。
高校・英検2級
A healthy diet can improve fat metabolism over time.

健康的な食事は、時間をかけて脂質代謝を改善できます。
TOEIC・ビジネス
The report discusses how sleep affects lipid metabolism.

その報告書は睡眠が脂質代謝にどう影響するかを論じています。
日常会話
Does walking really help burn fat?

歩くと本当に脂肪が燃えるの？

「脂質代謝」を英語にするときのよくある間違い

× I do fat metabolism to lose weight.

○ Exercise can improve fat metabolism.

代謝を do で表さず、代謝全体は fat metabolism と言います。
× Fat metabolism means only burning fat.

○ Fat metabolism includes the breakdown, transport, and use of fat.

脂質代謝は脂肪を燃やすことだけでなく、分解や輸送も含みます。

「脂質代謝」の英語についてよくある質問

Q. 「脂質代謝」を英語で一言で言うと？

一般的には fat metabolism と言います。医学や栄養学の専門的な文脈では lipid metabolism も使われます。

Q. fat metabolism と lipid metabolism の違いは？

意味はほぼ重なりますが、lipid metabolism のほうが医学・生化学で使われる専門的な表現です。

Q. 「脂質代謝」を運動の話で言うには？

脂肪を燃やすという意味なら、burn fat や fat burning が一般的です。脂肪の分解や利用全体なら fat metabolism を使います。

「脂質代謝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く