胃腸ホルモン
「胃腸ホルモン」の英語
「胃腸ホルモン」は英語で GI hormones と言います。医学・生理学の文脈では gastrointestinal hormones も使われます。複数のホルモンをまとめて指す場合は、複数形の GI hormones が一般的です。
「胃腸ホルモン」の英語の使い分け
医学や健康分野で複数の胃腸ホルモンをまとめて指す一般的な表現です。
医学・生理学で、ガストリンなど個々の胃腸ホルモンを指す正式な表現です。総称としては複数形の gastrointestinal hormones が自然です。
例文
コアイメージ
消化管で産生され、分泌を促進したり筋運動や食欲を調節するホルモン群
英英
Peptide hormones produced throughout the gastrointestinal tract that coordinate secretion, motility, and appetite regulation.
語源
GI hormonesは、'GI'がgastrointestinalの略で消化管を指し、'hormone'はラテン語・ギリシャ語起源で生体の反応を調節する物質を意味するため、消化管由来の調節ホルモンを示す
コラム
- 臨床や論文ではGI hormonesやgastrointestinal hormonesと表記され、gastrinやcholecystokininなど消化機能に関わるペプチド群を含む用語として使われる
例文
コアイメージ
胃腸ホルモンは胃と腸で作られ、消化や食欲、腸の運動を調節するホルモン
英英
Hormones produced by cells in the stomach and intestines that regulate digestion, appetite, and gut motility.
語源
gastrointestinal hormoneは、gastro-（ギリシャ語 gaster「胃」）とintestinal（ラテン語 intestinum「腸」由来）を組み合わせ、hormoneはギリシャ語 hormān（刺激するもの）に由来するため、胃と腸に関係するホルモンを指す。
コラム
- 臨床や生理学では胃腸ホルモンは複数の個別ホルモンの総称として用いられ、食後の血中濃度測定が消化機能評価に使われることが多い
「胃腸ホルモン」のレベル別の例文
「胃腸ホルモン」を英語にするときのよくある間違い
× stomach hormones
胃だけでなく腸で作られるホルモンも含むためです。
× a GI hormones
a の後ろでは単数形を使います。複数なら a は付けません。