腸ホルモン

「腸ホルモン」の英語

「腸ホルモン」は英語で gut hormone と言います。医学・生理学では、胃や腸などの消化管で作られ、消化や食欲、腸の運動を調節するホルモンを指します。gastrointestinal hormone という専門的な表現も使われます。

「腸ホルモン」の英語の使い分け

gut hormone
一般的でわかりやすい表現です。消化管で作られ、消化や食欲などに関わるホルモンを指します。
Researchers studied how a gut hormone affects appetite.
研究者たちは、腸ホルモンが食欲にどう影響するかを調べました。
gastrointestinal hormone
医学・生理学で使われる、より専門的で形式的な表現です。胃と腸を含む消化管に由来するホルモンをまとめて指します。
Doctors measured gastrointestinal hormone levels after a meal to evaluate digestion.
医師たちは、消化機能を評価するため、食後の腸ホルモン濃度を測定しました。

コアイメージ

胃腸ホルモンは胃と腸で作られ、消化や食欲、腸の運動を調節するホルモン

英英

Hormones produced by cells in the stomach and intestines that regulate digestion, appetite, and gut motility.

語源

gastrointestinal hormoneは、gastro-（ギリシャ語 gaster「胃」）とintestinal（ラテン語 intestinum「腸」由来）を組み合わせ、hormoneはギリシャ語 hormān（刺激するもの）に由来するため、胃と腸に関係するホルモンを指す。

コラム

臨床や生理学では胃腸ホルモンは複数の個別ホルモンの総称として用いられ、食後の血中濃度測定が消化機能評価に使われることが多い

「腸ホルモン」のレベル別の例文

中学
The gastrointestinal hormone helps control digestion.

腸ホルモンは消化の調節に役立ちます。
高校・英検2級
Scientists examined how a gastrointestinal hormone affects appetite.

科学者たちは、腸ホルモンが食欲にどう影響するかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory reported increased gastrointestinal hormone levels after breakfast.

その研究所は、朝食後に腸ホルモンの濃度が上昇したと報告しました。
日常会話
A gut hormone can affect how hungry you feel.

腸ホルモンは、どのくらい空腹を感じるかに影響することがあります。

「腸ホルモン」を英語にするときのよくある間違い

× intestine hormone

○ gut hormone

intestine は通常この形では名詞を修飾しません。一般的には gut hormone、医学的には gastrointestinal hormone と言います。

「腸ホルモン」の英語についてよくある質問

Q. 「腸ホルモン」を英語で一言で言うと？

一般的には gut hormone と言います。医学・生理学でより専門的に言う場合は gastrointestinal hormone も使えます。

Q. 「腸ホルモン」は gut hormone とも言えますか？

はい。gut hormone は一般的でわかりやすい表現です。gastrointestinal hormone は、より専門的・形式的な表現です。

Q. 「腸ホルモン」の働きを英語で説明するには？

Gastrointestinal hormones regulate digestion, appetite, and gut movement. と説明できます。

「腸ホルモン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く