種馬牧場

「種馬牧場」の英語

「種馬牧場」は英語で stud farm と言います。競走馬や乗用馬の繁殖を行い、種牡馬の血統管理や種付けを行う牧場を指します。一般的な馬の繁殖牧場なら horse-breeding farm も使えます。

「種馬牧場」の英語の使い分け

「種馬牧場」の例文

He inspected the stud farm before buying the mare.

彼は牝馬を買う前にその種馬牧場を点検した。

コアイメージ

種馬牧場は種牡馬を繋いで繁殖を管理する牧場

英英

A farm where stallions are kept and managed for breeding purposes, including mating and care of breeding stock.

語源

stud farmは、stud（種馬）＋farm（牧場）の合成語で、studは古英語stōd「馬の群れ」に由来し種牡馬を飼育する意味に発展した

コラム

  • 種馬牧場は競走馬や乗用馬の繁殖に特化して種牡馬の血統管理や種付けを行う場である

「種馬牧場」のレベル別の例文

「種馬牧場」を英語にするときのよくある間違い

  • × stallion farm

    ○ stud farm

    種牡馬を用いた馬の繁殖牧場は、通常 stud farm と言います。

  • × horse farm

    ○ horse-breeding farm

    horse farm だけでは、馬を飼う一般的な牧場という意味になります。

「種馬牧場」の英語についてよくある質問

Q. 「種馬牧場」を英語で一言で言うと？
stud farm が一般的です。種牡馬を用いた馬の繁殖を専門に行う牧場を指します。
Q. stud farm と horse-breeding farm の違いは？
stud farm は種牡馬を用いた専門的な馬の繁殖牧場を指します。horse-breeding farm は、馬の繁殖牧場であることを広く説明する表現です。
Q. 「種馬牧場」をビジネス英語でどう言う？
stud farm がそのまま使えます。提携先なら a partnership with a stud farm のように表現できます。

「種馬牧場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1