競走馬

「競走馬」の英語

「競走馬」は英語で racehorse と言います。競馬で走る馬全般には racehorse が基本で、thoroughbred は主にサラブレッドという品種や血統を指します。race horse と2語で書く形もありますが、racehorse が一般的です。

「競走馬」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

racehorse をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

A racehorse needs careful training to reach top speed.

競走馬は最高速度に達するために慎重な調教が必要だ。

コアイメージ

競走に適した血統と調教を備えた馬、特にサラブレッドを指すことが多い

英英

a horse, especially a thoroughbred, bred and trained for racing, often emphasizing pedigree and speed.

語源

racehorseは、race+horseの複合語で、特にスピード重視の血統と調教が整えられたサラブレッドなどを指す用法でも用いられる。

コラム

  • racehorseは競馬で走る馬を指し、実際には多くがサラブレッド系で血統やトレーニングが重視されるため品種名と混同されやすい。

例文

The race horse crossed the finish line first.

その競走馬は先頭でゴールした。

コアイメージ

競走で速さを競うために育てられた馬

英英

A horse bred or trained specifically to compete in horse races.

語源

race horseは、race(競走)とhorse(馬)が組み合わさった複合語で、競走に用いられる馬を指す語として成立した。

コラム

  • 競走馬は多くの場合サラブレッドなど速さを重視して育てられ、racehorseは一語で綴られることが多い

例文

The farmer bought a thoroughbred mare.

農夫は純血の雌馬を買った。

コアイメージ

動物の血統が混じりなく純血であることを示し、特に競走用のサラブレッドを想起させる

英英

Belonging to an animal of pure or unmixed breeding; also used as a noun for a member of the Thoroughbred breed bred for racing.

語源

thoroughbredは、thoroughとbreedの結合に由来し、元は完全に選ばれた繁殖を指し、やがて競走用のサラブレッドを意味する語になった

コラム

  • 名詞としては競走馬を指すことが多く、形容詞としては血統の純度を強調するために用いられる

「競走馬」のレベル別の例文

「競走馬」を英語にするときのよくある間違い

  • × The horse is a racehorse breed.

    ○ The horse is a racehorse.

    racehorseは品種名ではなく、競走用の馬を指す語です。

  • × I saw a race horse in the farm.

    ○ I saw a racehorse on the farm.

    通常は一語で綴り、農場にはonを使うのが自然です。

「競走馬」の英語についてよくある質問

Q. 「競走馬」を英語で一言で言うと?
racehorse が一般的です。競馬で走る馬を広く指します。
Q. racehorse と thoroughbred の違いは?
racehorse は競走用の馬という用途を表し、thoroughbred は主にサラブレッドという品種や血統を表します。
Q. 「競走馬」のビジネスやニュースでの言い方は?
racehorse が一般的です。血統や品種を強調する記事では thoroughbred も使われます。

「競走馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1