神学的教義

「神学的教義」の英語

「神学的教義」は英語で theological doctrine と言います。神学や教会で、信仰や神について公式に示された教えを指す硬い表現です。広く「宗教上の教え」と言うなら religious teachings が使えます。

「神学的教義」の英語の使い分け

theological doctrine
神学や教会で、信仰に関する公式の教えを指す硬い表現です。
The church upholds its theological doctrine on human dignity.
その教会は人間の尊厳に関する神学的教義を守っています。
religious teachings
一般の人にも分かりやすい、宗教上の教え全般を表す広い言い方です。
This book introduces young readers to important religious teachings.
この本は若い読者に重要な宗教上の教えを紹介します。

「神学的教義」の例文

The council reaffirmed the theological doctrine during the synod.

評議会はシノドの会議でその神学的教義を再確認した。

コアイメージ

神学に基づく教えで、信仰や神についての公式な主張を指す

英英

A teaching or set of teachings based on theology that states official beliefs or interpretations about God and religious faith.

語源

theological doctrineは、theologicalはギリシャ語theos（神）＋-logia（学問）から発展したtheologyに由来し、doctrineはラテン語doctrina（教え）から来ているため、神についての教えを表す。

コラム

教会や神学の文脈で用いられ、信条やシノドの決議などで公式に示される教えを指す

「神学的教義」のレベル別の例文

中学
This book explains a basic theological doctrine clearly.

この本は基本的な神学的教義を分かりやすく説明します。
高校・英検2級
Scholars carefully compared religious teachings with ancient texts and traditions.

学者たちは宗教上の教えを古代の文書や伝統と慎重に比較しました。
TOEIC・ビジネス
The institution issued a statement clarifying its theological doctrine for international readers.

その団体は、海外の読者向けに神学的教義を明確にする声明を発表しました。
日常会話
What does that theological doctrine mean?

その神学的教義はどういう意味ですか。

「神学的教義」を英語にするときのよくある間違い

× theology doctrine

○ theological doctrine

theologyは名詞で、ここでは形容詞のtheologicalを使います。

「神学的教義」の英語についてよくある質問

Q. 「神学的教義」を英語で一言で言うと？

theological doctrine と言います。神学や教会で公式に示された教えを指す表現です。

Q. theological doctrine と religious teaching の違いは？

theological doctrine は神学に基づく公式で硬い教義を指します。religious teachings は宗教上の教え全般を表す、より広く分かりやすい言い方です。

Q. 「神学的教義」の英語を論文やニュースでどう言う？

theological doctrine が一般的です。教会や宗派が示す公式な教えについて述べるときに使えます。

「神学的教義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く