硬石彫刻

「硬石彫刻」の英語

「硬石彫刻」は英語で hardstone carving と言います。専門的には glyptography、宝石に施す彫刻を説明する表現としては gem engraving も使えます。

「硬石彫刻」の英語の使い分け

「硬石彫刻」の例文

The museum exhibited rare glyptography from antiquity.

博物館は古代の希少な宝石彫刻を展示した。

コアイメージ

宝石彫刻は硬質の石や宝石に細密な彫りを施し、印章や装飾として用いること

英英

Engraving on hard stones or gems that produces small carved objects often used as signets, seals, or ornamental pieces

語源

glyptographyは、古代ギリシャ語のglyptos/ glyphein（彫る）と-graphy（記述・技術）に由来し、硬石や宝石への彫刻行為を表す語として英語に入った

コラム

  • 博物館では宝石彫刻は精緻な細工として評価され、寸法の小ささと高い技術が注目される

「硬石彫刻」のレベル別の例文

「硬石彫刻」を英語にするときのよくある間違い

  • × hard stone sculpture

    ○ hardstone carving

    hard stone sculpture だと、硬い石で作った立体作品という意味になりやすく、石や宝石に細かな彫りを施す意味が十分に伝わりません。

「硬石彫刻」の英語についてよくある質問

Q. 「硬石彫刻」を英語で一言で言うと？
一般的には hardstone carving と言います。専門用語では glyptography、宝石への彫刻を説明するなら gem engraving も使えます。
Q. glyptography と gem engraving の違いは？
glyptography は宝石や硬石を彫刻する技法・分野を指す専門語です。gem engraving は宝石に施された彫刻、またはその技法を説明的に表す語です。
Q. 「硬石彫刻」を美術館で説明するには、どの表現が使えますか？
専門的な解説や図録では glyptography、一般向けの説明では hardstone carving や gem engraving が使えます。文脈によって適切な表現を選びます。

「硬石彫刻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1