短期の
「短期の」の英語
「短期の」は英語で short-term と言います。短期留学や短期の仕事など、期間が限られた活動や状態に幅広く使えます。short-dated は満期の近い債券など、主に金融分野で使う専門的な表現です。
「短期の」の英語の使い分け
期間が限られた活動や状態に幅広く使う一般的な表現です。
I found a short-term job.
短期の仕事を見つけました。
満期が近い債券などを指す金融分野の専門的な表現です。
例文
コアイメージ
長く続かない、限られた期間だけの状態
関連語
使い方
類義語との違い
short-term:
期間が明確に区切られた短い期間を表す
temporary:
臨時的で、長期の見込みがない点が強い
brief:
継続時間自体が非常に短いことを強調する
英英
Lasting for a short period or relating to a limited duration, often focusing on immediate needs rather than long-term plans.
語源
short-termは、short（短い）とterm（期間）がつながった語で、短い期間を表す「短期の」
コラム
- 短期留学や短期バイトのように期間が明確な活動を表す語と結びつきやすく、実務や日常で見かける用法が多い
例文
The fund focuses on short-dated government bonds.
ファンドは短期の国債に重点的に投資している。
コアイメージ
満期や有効期限までの期間が短いことを示す状態
英英
Having a short time until maturity or expiry, especially of financial instruments such as bonds or options.
語源
short-datedは、short（短い）とdated（ある日付が付された）が結びついた複合語で、満期や有効期限までの期間が短いことを表す形容詞として生まれた
コラム
- 金融では満期が近い債券やオプションを指して使われ、短期の期間を示す表現として名詞を修飾する場面が多い
「短期の」のレベル別の例文
- 中学
She joined a short-term study program abroad.
- 高校・英検2級
The company offered short-term training for new employees.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I'm looking for a short-term place to stay.
短期で泊まれる場所を探しています。
「短期の」を英語にするときのよくある間違い
× I need a short time plan.
○ I need a short-term plan.
期間が短い計画には short-term を使うのが自然です。
× a short-dated internship
○ a short-term internship
short-dated は主に満期の近い金融商品に使います。