矛盾性
「矛盾性」の英語
「矛盾性」は英語で inconsistency と言います。発言や記述の食い違いを指す場合に広く使える表現で、内容が正反対であることを強調する場合は contradiction が自然です。
「矛盾性」の英語の使い分け
発言や主張の内容が互いに反対であること、または明らかな矛盾を表します。
There is a clear contradiction in her explanation.
発言や記述の間に食い違いや一貫性のなさがある場合に使います。
contradictory nature
物事に相反する性質があることを説明的に表す表現です。
コアイメージ
発言や記述の間に相反する要素が存在し、筋が通らないことを指す
英英
The quality or state of containing contradictions; the presence of conflicting statements, beliefs, or elements that render a situation logically inconsistent.
語源
contradictorinessは、形容詞contradictoryに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、元は動詞contradictに由来する
コラム
- 論文や批評などの堅い文脈で用いられることが多く、日常では一般にcontradictionやinconsistencyが使われることが多い
「矛盾性」のレベル別の例文
- 中学
His words and actions contradict each other.
- 高校・英検2級
The witness's statement contains an obvious contradiction.
- TOEIC・ビジネス
The reviewer found an important inconsistency in the financial report.
- 日常会話
You're contradicting yourself.
「矛盾性」を英語にするときのよくある間違い
× There is a contradictoriness in his explanation.
○ There is a contradiction in his explanation.
日常的な文章では、まれな名詞の contradictoriness より contradiction が自然です。