眉弓
「眉弓」の英語
「眉弓」は英語で supraorbital ridge と言います。医学・解剖学では、superciliary ridge や superciliary arch と表現されることもあります。
「眉弓」の英語の使い分け
眉の下にある骨の隆起を指す、解剖学で使われる専門的な表現です。
眉弓の弓状の形に着目するときや、人類学・解剖学の記述で使われる専門的な表現です。
The superciliary arch is visible on the skull.
その頭蓋骨では眉弓が見えます。
眼窩の上縁に沿う骨の隆起を指す、医学・解剖学で一般的な表現です。
The doctor examined her supraorbital ridge.
例文
コアイメージ
眉弓にあたる目の上の骨性の隆起で眉下に沿う突出部を指す
英英
A bony prominence above the eye at the eyebrow region, corresponding to the raised part of the frontal bone above the orbital cavity.
語源
superciliary ridgeは、ラテン語のsuper（上）とcilium（まつ毛）に由来する形容詞superciliaryと英語ridge（隆起）が結びついて目の上の隆起を表す語
コラム
- 解剖学では眉弓は前頭骨の眼窩上部の骨の隆起を示し、放射線画像や形成外科の記述で頻繁に用いられる
例文
A superciliary arch can be clearly seen above the eye sockets in this skull.
この頭蓋骨では、眼窩の上に眉弓がはっきり見える。
コアイメージ
眉弓は眼窩の上に見られる弓状の骨の隆起で前頭骨の一部として記述されることが多い
英英
A prominent bony ridge formed by the frontal bone above the orbits, often noted in skull descriptions and imaging.
語源
superciliary archは、ラテン語由来の語幹superciliary（眉の上の）と英語arch（弓）が組み合わさって眼窩上部の骨性隆起を表す語
コラム
- 医学や人類学の文献では眉弓は性差や年齢推定の手がかりとして記述され、CTや頭蓋骨観察で明瞭になることが多い
例文
コアイメージ
眼窩の上縁に沿って突出する骨の隆起で眉骨
英英
A bony prominence along the upper margin of the eye socket that forms the brow above the eye.
語源
supraorbital ridgeは、ラテン語の接頭辞supra（上）とorbital（眼窩に関する）および英語ridge（隆起）を組み合わせた語で文字通り眼窩の上にある骨の隆起を指す。
コラム
- 医学や解剖の文献では上眼窩稜と表記され眉毛とは別に骨の突出部を指す。
「眉弓」のレベル別の例文
- 中学
The doctor checked the supraorbital ridge.
- 高校・英検2級
The shape of the superciliary arch differs among individuals.
眉弓の形は人によって異なります。
- TOEIC・ビジネス
The medical report identified a fracture near the supraorbital ridge.
- 日常会話
I hit my supraorbital ridge on the cabinet.
棚に眉弓をぶつけました。
「眉弓」を英語にするときのよくある間違い
× upper eyebrow bone
直訳的で不自然な表現ではなく、解剖学の正式な用語を使います。