眉骨
「眉骨」の英語
「眉骨」は英語で brow bone と言います。医学や解剖学では supraorbital ridge や superciliary ridge も使われます。
「眉骨」の英語の使い分け
brow bone
日常会話で最も一般的な表現で、眉の下にある骨の部分を指します。
眼窩の上縁にある骨の隆起を指す、医学・解剖学でよく使われる表現です。
The injury affected his supraorbital ridge.
そのけがは彼の眉骨に影響しました。
眉の下にある骨の隆起を指す専門的な表現で、解剖学や形成外科などで使われます。
例文
コアイメージ
眉弓にあたる目の上の骨性の隆起で眉下に沿う突出部を指す
英英
A bony prominence above the eye at the eyebrow region, corresponding to the raised part of the frontal bone above the orbital cavity.
語源
superciliary ridgeは、ラテン語のsuper（上）とcilium（まつ毛）に由来する形容詞superciliaryと英語ridge（隆起）が結びついて目の上の隆起を表す語
コラム
- 解剖学では眉弓は前頭骨の眼窩上部の骨の隆起を示し、放射線画像や形成外科の記述で頻繁に用いられる
例文
コアイメージ
眼窩の上縁に沿って突出する骨の隆起で眉骨
英英
A bony prominence along the upper margin of the eye socket that forms the brow above the eye.
語源
supraorbital ridgeは、ラテン語の接頭辞supra（上）とorbital（眼窩に関する）および英語ridge（隆起）を組み合わせた語で文字通り眼窩の上にある骨の隆起を指す。
コラム
- 医学や解剖の文献では上眼窩稜と表記され眉毛とは別に骨の突出部を指す。
「眉骨」のレベル別の例文
- 中学
He hit his brow bone during practice.
彼は練習中に眉骨をぶつけました。
- 高校・英検2級
The CT scan showed a small fracture near the supraorbital ridge.
- TOEIC・ビジネス
The medical report noted tenderness over the patient's brow bone.
- 日常会話
I bumped my brow bone on the cabinet.
棚に眉骨をぶつけちゃった。
「眉骨」を英語にするときのよくある間違い
× eyebrow
× supraorbital
supraorbital は「眼窩の上の」という形容詞なので、骨の隆起を指すには名詞の ridge が必要です。