皮質微細構造

「皮質微細構造」の英語

「皮質微細構造」は英語で cortical cytoarchitecture と言います。大脳皮質の細胞の配列や層構造そのものを指す専門用語です。研究分野や分析法を指す場合は cytoarchitectonics、分析そのものは cytoarchitectonic analysis と表すこともあります。

「皮質微細構造」の英語の使い分け

cortical cytoarchitecture
大脳皮質の細胞配列や層構造そのものを指す表現です。
MRI can reveal differences in cortical cytoarchitecture.
MRIによって大脳皮質の微細構造の違いが分かることがあります。
cytoarchitectonics
細胞の配列を調べる学問や研究分野を指す専門用語です。
The lab specializes in the cytoarchitectonics of the human cortex.
その研究室はヒト大脳皮質の細胞構築学を専門としています。
cytoarchitectonic analysis
細胞構築に基づく分析を論文や研究報告で表します。
The study used cytoarchitectonic analysis to classify cortical regions.
その研究では細胞構築学的分析を用いて皮質領域を分類しました。

「皮質微細構造」の例文

Neuroscientists mapped the cortical cytoarchitectonics to identify distinct functional areas.

神経科学者たちは異なる機能領域を特定するために皮質の細胞構築学をマッピングした。

コアイメージ

細胞構築学は、組織内で細胞がどのように配列し層を成すかを系統的に記述する学問

英英

The study of the arrangement and layering of cells within tissues, especially the cerebral cortex, used to characterize distinct anatomical areas.

語源

cytoarchitectonicsは、ギリシャ語のcyto（細胞）とarchitectonics（構造を表す語）から成り、細胞の配列や層構造を示す学術用語として成立した

コラム

細胞構築学の解析は組織学や神経画像と組み合わせて脳領域の境界を決める際に利用される

「皮質微細構造」のレベル別の例文

中学
Scientists studied the cell layers in the cortex.

科学者たちは皮質の細胞層を調べました。
高校・英検2級
Detailed cytoarchitectonic analysis revealed boundaries between neighboring cortical regions.

詳細な細胞構築学的分析により、隣接する皮質領域の境界が明らかになりました。
TOEIC・ビジネス
The research team reported differences in cortical cytoarchitecture across age groups.

研究チームは、年齢層による皮質微細構造の違いを報告しました。
日常会話
This scan may show differences in cortical cytoarchitecture.

この画像検査で皮質微細構造の違いが分かるかもしれません。

「皮質微細構造」を英語にするときのよくある間違い

× The cortical microstructure is cytoarchitectonics.

○ The cortical microstructure is called cortical cytoarchitecture.

cytoarchitectonicsは構造そのものではなく、細胞構築を研究する学問を指します。構造そのものには cortical cytoarchitecture を使います。