割引率
「割引率」の英語
割引率は英語で discount rate と言います。金融や経済では将来のお金を現在価値に直す率を指します。小売りの値引き率には percentage discount や a 20% discount などの表現が使われます。
例文
コアイメージ
手形割引として、銀行が手形の額面から利息相当分を差し引いて現金を前倒しで支払う仕組み
英英
The practice in which a bank purchases a bill or promissory note before maturity at a price below its face value, the difference representing the discount .
語源
bank discountは、bank（銀行）とdiscount（額から差し引くこと）を組み合わせた語で、銀行が満期前の手形を額面より低い価格で買い取り現金を提供する取引を表す
コラム
- 手形割引では利息相当が額面から前払いで差し引かれるため、受取人が実際に手にする金額は額面より少なく、実効利率を確認することが重要
例文
コアイメージ
将来の金額を現在の価値に換算するために用いる割合で、割引率は評価や投資判断に影響する
英英
the interest rate used to convert future amounts of money into their present value, commonly applied in investment appraisal and valuation
語源
discount rateは、discount（値を下げる）＋rate（率）から成り、discountが価格や価値を下げる意味で使われることから、将来価値を現在価値に戻す割合を表す語として定着した
コラム
- 英語のdiscount rateは小売りの値引きと財務上の将来価値の割引で使われ方が異なるため、文脈でどちらの意味かを区別して理解される
「割引率」のレベル別の例文
「割引率」を英語にするときのよくある間違い
× The discount is 20 percent rate.
○ The discount rate is 20 percent.
discount rate のように、割合を表す rate は discount の後ろに置きます。
× I checked the bank discount for the new product.
○ I checked the percentage discount for the new product.
bank discount は商品の値引きではなく、主に手形割引を指す金融用語です。