病気にかかりやすい

「病気にかかりやすい」の英語

「病気にかかりやすい」は英語で susceptible to と言います。多くの場合 susceptible to の形で使い、病気や感染症などにかかりやすい人や動物について述べます。影響を受けやすいという意味でも使えます。

「病気にかかりやすい」の英語の使い分け

  • susceptible to

    病気や感染症にかかりやすいことを表す、やや硬めの表現です。

    Children are susceptible to colds in winter.

    子どもは冬に風邪をひきやすいです。

  • prone to

    病気や問題が起こりやすい傾向を、一般的に表す表現です。

    She is prone to headaches when she is tired.

    彼女は疲れると頭痛が起こりやすいです。

  • vulnerable to

    病気や感染などに対する弱さを強調する表現です。

    Older people are vulnerable to severe infections.

    高齢者は重い感染症にかかりやすいです。

「病気にかかりやすい」の例文

Children are susceptible to peer pressure.

子どもは同調圧力に影響を受けやすい。

susceptibleのイラスト

コアイメージ

薄い膜やスポンジのように外の刺激が中に伝わりやすい

関連語

( 名) susceptibility： 影響を受けやすさ

↔︎( 形) immune： 免疫のある

↔︎( 形) resistant： 抵抗力のある

使い方

  • susceptible to

    〜の影響を受けやすい

類義語との違い

susceptible: 外部の影響や害を受けやすい
sensitive: 感情や刺激、変化に敏感で影響されやすい
vulnerable: 損害や攻撃、病気に弱く影響を受けやすい

英英

Easily affected by something or likely to be harmed by a specific illness or problem.

語源

susceptibleは、ラテン語のsuscipere（受け取る、引き受ける）に由来する形容詞susceptibilisから派生し、中世ラテン語やフランス語を経て英語に入った

コラム

  • susceptible（影響を受けやすい）は多くの場合「susceptible to」の形で使われ、toの後に来る名詞や動名詞が影響の原因を示す点に注意

「病気にかかりやすい」のレベル別の例文

「病気にかかりやすい」を英語にするときのよくある間違い

「病気にかかりやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「病気にかかりやすい」を英語で一言で言うと？
susceptible が使えますが、通常は susceptible to + 名詞の形にします。たとえば、susceptible to infections は「感染症にかかりやすい」という意味です。
Q. susceptible と prone to の違いは？
susceptible to は外からの影響や感染を受けやすいこと、prone to はある病気や問題が起こりやすい傾向を表します。
Q. 「病気にかかりやすい」の英語を医療やビジネスでどう言う？
susceptible to が使えます。例えば、Older adults are susceptible to infections. は「高齢者は感染症にかかりやすいです」という意味です。

「病気にかかりやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「病気にかかりやすい」の英語が載っている単語帳

1 / 1