生物兵器の使用

「生物兵器の使用」の英語

「生物兵器の使用」は英語で biological warfare と言います。国家や軍による生物兵器の体系的な使用を指す、報道・学術的な表現です。非国家主体による生物テロは bioterrorism と区別されることがあります。

「生物兵器の使用」の英語の使い分け

biological warfare
国家や軍による生物兵器の使用を指す、報道や学術で使う表現です。
Many countries oppose biological warfare.
多くの国が生物兵器の使用に反対しています。

「生物兵器の使用」の例文

Emergency teams trained for scenarios involving biological warfare.

緊急隊は生物兵器の使用を含むシナリオの訓練をした。

コアイメージ

病原体やその毒素を攻撃手段として用い、集団や環境に被害を与える概念

英英

The deployment of disease-causing organisms or their toxins as weapons intended to incapacitate, sicken, or kill civilian or military populations.

語源

biological warfareは、生物学的を意味するbiologicalと戦闘行為を示すwarfareが結び付き、主に軍事や攻撃の文脈で生物由来物質の使用を表す語として成立した

コラム

学術や報道ではbiological warfareは国家や軍による体系的な使用を指すことが多く、非国家主体の行為はbioterrorismと区別されることが多い

「生物兵器の使用」のレベル別の例文

中学
The treaty bans biological warfare.

その条約は生物兵器の使用を禁じています。
高校・英検2級
The report examined the risks of biological warfare in modern conflicts.

その報告書は、現代の紛争における生物兵器使用の危険性を調査しました。
TOEIC・ビジネス
The committee reviewed safeguards against biological warfare.

委員会は生物兵器の使用に対する安全対策を検討しました。
日常会話
I hope we never see biological warfare again.

二度と生物兵器の使用が起きないことを願います。

「生物兵器の使用」を英語にするときのよくある間違い

× use of biological weapons warfare

○ biological warfare

biological warfareだけで「生物兵器の使用」という意味になります。
× The country did biological warfare.

○ The country engaged in biological warfare.

warfareは通常doではなく、engage inなどと組み合わせます。

「生物兵器の使用」の英語についてよくある質問

Q. 「生物兵器の使用」を英語で一言で言うと？

biological warfare が一般的です。国家や軍による体系的な使用を指すことが多い表現です。

Q. biological warfare と bioterrorism の違いは？

biological warfare は国家や軍による使用を指すことが多く、bioterrorism はテロ組織などによる生物兵器の使用を指すことが一般的です。

Q. 「生物兵器の使用」の報道での言い方は？

報道では biological warfare が使われます。文脈によっては the use of biological weapons とも言えます。

「生物兵器の使用」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く