生垣用低木
「生垣用低木」の英語
「生垣用低木」は英語で hedge plant と言います。植物名を特定する場合は California privet、学名では Ligustrum obtusifolium などを使います。
「生垣用低木」の英語の使い分け
hedge plant
生垣に使う植物を広く指す、最も一般的で使いやすい表現です。
hedging shrub
生垣に使う低木を指す、園芸寄りで少し具体的な表現です。
カリフォルニアプリベットという植物名で、苗や園芸説明に使います。
We chose California privet for the front entrance.
私たちは正面玄関用にカリフォルニアプリベットを選びました。
学名なので、園芸ラベルや植物の正式な説明に向いています。
The label identifies the shrub as Ligustrum obtusifolium.
札にはその低木がLigustrum obtusifoliumだと記されています。
例文
Homeowners trimmed the Ligustrum obtusifolium into a neat hedge.
住宅所有者はボーダープリベットをきれいな生垣に刈り込んだ。
コアイメージ
生垣やボーダーとして刈り込まれる低く密なプリベットの低木
英英
The Latin botanical name for a privet species commonly called border privet, a low shrub often planted and pruned into dense hedges.
語源
Ligustrum obtusifoliumは、属名Ligustrum（プリベット属）と種小名obtusifolium（鈍い葉を意味する語）から成る学名で、この種の葉の形を表す
コラム
- 園芸ラベルや苗木の札に学名表記され、住宅の生垣や境界のボーダーとして刈り込みで形を整えて使われることが多い
「生垣用低木」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Dense hedging shrubs can help reduce noise from the busy road.
- TOEIC・ビジネス
The nursery recommends California privet for the property's new boundary planting.
その園芸店は、敷地の新しい境界植栽にカリフォルニアプリベットを勧めています。
- 日常会話
Is Ligustrum obtusifolium easy to grow in a small yard?
Ligustrum obtusifoliumは小さな庭でも育てやすいですか。