ボーダープリベット

「ボーダープリベット」の英語

「ボーダープリベット」は英語で Ligustrum obtusifolium と言います。園芸ラベルや苗木の札ではこの学名表記が一般的で、生垣用の低木と説明する場合は privet shrub とも言えます。

「ボーダープリベット」の英語の使い分け

Ligustrum obtusifolium
園芸ラベルや苗木の札で使う正式な学名です。
The gardener planted Ligustrum obtusifolium along the border.
庭師は境界沿いにボーダープリベットを植えました。

「ボーダープリベット」の例文

Homeowners trimmed the Ligustrum obtusifolium into a neat hedge.

住宅所有者はボーダープリベットをきれいな生垣に刈り込んだ。

コアイメージ

生垣やボーダーとして刈り込まれる低く密なプリベットの低木

英英

The Latin botanical name for a privet species commonly called border privet, a low shrub often planted and pruned into dense hedges.

語源

Ligustrum obtusifoliumは、属名Ligustrum（プリベット属）と種小名obtusifolium（鈍い葉を意味する語）から成る学名で、この種の葉の形を表す

コラム

園芸ラベルや苗木の札に学名表記され、住宅の生垣や境界のボーダーとして刈り込みで形を整えて使われることが多い

「ボーダープリベット」のレベル別の例文

中学
This shrub makes a good hedge for our garden.

この低木は庭のよい生け垣になります。
高校・英検2級
Ligustrum obtusifolium grows well when regularly trimmed.

ボーダープリベットは定期的に刈り込むとよく育ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery listed Ligustrum obtusifolium as a suitable border plant.

その苗木店はボーダープリベットを適した境界用植物として掲載しました。
日常会話
What’s that shrub? — It’s Ligustrum obtusifolium.

あの低木は何？――ボーダープリベットだよ。

「ボーダープリベット」を英語にするときのよくある間違い

× The border privet is a tree.

○ Ligustrum obtusifolium is a shrub.

ボーダープリベットは樹木全般ではなく、低木です。

「ボーダープリベット」の英語についてよくある質問

Q. 「ボーダープリベット」を英語で一言で言うと？

学名の Ligustrum obtusifolium と言います。園芸ラベルや苗木の札では、この表記が一般的です。

Q. 「ボーダープリベット」は普通の英語ですか？

正式には Ligustrum obtusifolium という学名を使います。説明的に privet shrub と表現することもできます。

Q. 「ボーダープリベット」はどんな植物ですか？

生垣や境界のボーダーとして刈り込んで使う、低く密なプリベットの低木です。

「ボーダープリベット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く