独身パーティー

「独身パーティー」の英語

「独身パーティー」は英語で bachelor party と言います。英国では stag party や stag do、米国では bachelor party が一般的です。女性の独身パーティーは bachelorette party と言います。

「独身パーティー」の英語の使い分け

stag party
英国で男性が結婚前に開くパーティーを指す一般的な表現です。
They threw him a stag party before the wedding.
彼らは結婚式の前に彼の独身パーティーを開きました。
bachelor party
米国で男性の結婚前パーティーを指す最も一般的な表現です。
His friends planned a bachelor party for him.
彼の友人たちは彼の独身パーティーを計画しました。
stag do
英国で使われるくだけた言い方で、男性向けに限られます。
Are you going to his stag do next weekend?
来週末の彼の独身パーティーに行くのですか。
bachelorette party
米国で女性が結婚前に開くパーティーを指す表現です。
Sarah is organizing a bachelorette party for her sister.
サラは姉妹のために独身パーティーを企画しています。

「独身パーティー」の例文

We threw him a stag party last night.

私たちは昨夜、彼のために独身パーティーを開いた。

コアイメージ

独身パーティーは結婚前の男性が仲間と開く祝宴を指す

英英

A party held for a man shortly before his wedding, traditionally attended only by his male friends to celebrate his upcoming marriage.

語源

stag partyは、もともと雄ジカを意味するstagが男性を象徴する比喩として用いられ、partyと結びついて「結婚前の男性だけの祝宴」を表すようになった

コラム

独身パーティーは英国ではstag partyまたはstag do、米国ではbachelor partyと呼ばれ、女性版はhen partyやbachelorette partyという

「独身パーティー」のレベル別の例文

中学
Tom went to a bachelor party.

トムは独身パーティーに行きました。
高校・英検2級
The groom's friends organized a bachelor party before the wedding.

花婿の友人たちは結婚式の前に独身パーティーを企画しました。
TOEIC・ビジネス
The hotel has reserved a private room for the bachelor party.

ホテルは独身パーティーのために個室を予約しています。
日常会話
Are you coming to Mike's stag do on Saturday?

土曜日のマイクの独身パーティーに来る？

「独身パーティー」を英語にするときのよくある間違い

× single party

○ stag party / bachelor party

single party は独身者同士の集まりのように受け取られ、結婚前の祝宴を指しません。

「独身パーティー」の英語についてよくある質問

Q. 「独身パーティー」を英語で一言で言うと？

一般には bachelor party と言います。英国では stag party や stag do もよく使われます。

Q. stag party と bachelor party の違いは？

どちらも男性の結婚前パーティーを指します。stag party は英国、bachelor party は米国で一般的です。

Q. 「独身パーティー」の女性版は英語で何と言う？

米国では bachelorette party、英国では hen party が一般的です。

「独身パーティー」と関連する日本語の英語

「独身パーティー」を含むフレーズ・例文

headed to ~'s bachelor party〜の独身パーティーに向かっている

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く