花婿

「花婿」の英語

「花婿」は英語で groom と言います。結婚式で新郎を指す最も一般的な語です。婚約中の男性なら fiancé、花嫁と並べるなら bride and groom が自然です。

「花婿」の英語の使い分け

  • groom

    アメリカ英語/grum/

    イギリス英語/gruːm/ または /grum/

    結婚式での新郎を表す、最も一般的な名詞です。

    The groom smiled as he entered the hall.

    花婿は会場に入るとほほえみました。

「花婿」の例文

The groom seems to be happy at the wedding.

花婿は結婚式で幸せそうだ。

groomのイラスト

コアイメージ

婚礼での新郎という名詞用法を中心に、身だしなみを整える動詞用法が同じ語にあるというイメージ。

関連語

( 名) grooming： 身だしなみを整えること

( 形) groomed： 身だしなみが整った

使い方

  • bride and groom

    花嫁と花婿

類義語との違い

groom: 花婿。結婚式で結ばれる男性
husband: 夫。結婚後の男性
fiancé: 婚約者（男性）。結婚前に約束した相手

英英

A man who is getting married, especially at the wedding ceremony; the same word is also used as a verb meaning to make neat.

語源

groomは、古英語のgrom（若い男・召使い）に由来し、もとは召使いや馬の世話をする人を指したが、bridegroom（花婿）の一部が短くなって「花婿」を意味するようになった。

コラム

  • 式の場面では“bride and groom”のgroomが男性を示し、日常の婚約者を表すfiancéとは区別される。

「花婿」のレベル別の例文

「花婿」を英語にするときのよくある間違い

  • × The groom entered the hall with her father.

    ○ The groom entered the hall with his father.

    男性の花婿は groom で、所有格には his を使います。her は女性を指すため、ここでは誤りです。

「花婿」の英語についてよくある質問

Q. 「花婿」を英語で一言で言うと？
groom と言います。結婚式での新郎を指す一般的な表現です。
Q. groom と fiancé の違いは？
groom は結婚式での花婿、fiancé は結婚を約束した男性を指します。fiancé は結婚式の前の期間にも使えます。
Q. 「花婿と花嫁」を英語で何と言いますか？
bride and groom と言います。英語では一般に bride を先に置きます。

「花婿」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「花婿」の英語が載っている単語帳

1 / 1