物価の高さ

「物価の高さ」の英語

「物価の高さ」は英語で high prices と言います。生活全体にかかる費用なら high cost of living、個別の支出や費用なら high costs が自然です。expensiveness は硬く、使用頻度は高くありません。

「物価の高さ」の英語の使い分け

high prices
商品やサービスの値段が高いことを、日常的に表します。
High prices are making groceries harder to afford.
物価の高さで、食料品を買うのが難しくなっています。
high cost of living
家賃や食費など、生活全体にかかる費用の高さに使います。
The high cost of living is a serious issue for young workers.
生活費の高さは、若い労働者にとって深刻な問題です。
high costs
事業や計画などにかかる個別の費用が高い場合に使います。
The project was delayed because of high costs.
費用が高かったため、その計画は遅れました。

「物価の高さ」の例文

Many people complain about the expensiveness of living in the city.

多くの人が市内での生活の物価の高さを不満に思っている。

コアイメージ

物価の高さ、つまり生活や商品の購入・維持にかかる費用が高く支出が増える状態を指す

英英

The state or quality of requiring a large amount of money to buy goods or maintain a lifestyle; a high level of prices .

語源

expensivenessは、expense（費用）に名詞化の接尾辞 -ness が付いて『物価の高さ』を表す派生語で、expenseはラテン語の expendere（支払う）に由来して支出を意味する

コラム

expensivenessは語彙としての使用頻度が高くなく日常会話ではhigh costやexpenseが好まれるが、経済や報告書では物価の高さを抽象的に論じる際に用いられる

「物価の高さ」のレベル別の例文

中学
High prices make healthy food hard to buy.

物価が高いと、健康的な食品を買うのが難しくなります。
高校・英検2級
The high cost of living is a serious problem for many families.

生活費の高さは、多くの家庭にとって深刻な問題です。
TOEIC・ビジネス
Rising costs are putting pressure on small businesses nationwide.

上昇する費用が、全国の中小企業を圧迫しています。
日常会話
Everything is so expensive here!

ここは何もかも本当に高いですね！

「物価の高さ」を英語にするときのよくある間違い

× The prices are expensive.

○ The prices are high.

pricesには通常、expensiveではなくhighを使います。
× The cost of living is expensive.

○ The cost of living is high.

costはhighやlowで高さを表すのが自然です。

「物価の高さ」の英語についてよくある質問

Q. 「物価の高さ」を英語で一言で言うと？

日常的には high prices が一般的です。生活全体の費用を指すなら high cost of living を使います。

Q. 「物価の高さ」と expensiveness の違いは？

expensiveness は意味は通じますが、使用頻度が低く、やや硬い表現です。会話や一般的な文章では high prices や high cost of living が自然です。

Q. 「物価の高さ」をビジネス英語でどう言う？

費用全般なら high costs、仕入れや運営費の上昇なら rising costs が一般的です。

Q. 「物価の高さ」を英語で表すとき、high prices と high cost of living はどう使い分ける？

high prices は商品の値段、high cost of living は家賃や食費など生活全体の費用を指します。

「物価の高さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く