無料リスト

「無料リスト」の英語

「無料リスト」は英語で list of free resources と言います。無料で使える資料やサービスをまとめた一覧を指す自然な表現です。free list は一般向けにはやや曖昧で、ITでは空きメモリー領域の一覧を指す専門用語として使われます。

list of free resources
無料で使える資料やサービスの一覧を表す、自然で分かりやすい言い方です。
The guide includes a list of free resources for teachers.
そのガイドには、教師向けの無料リソース一覧が含まれています。
free list
一般的な「無料リスト」にはやや曖昧な表現です。ITでは、利用可能なメモリーブロックなどを管理する「空きリスト」という専門用語として使われます。
In computer science, a free list keeps track of available blocks of memory.
コンピューターサイエンスでは、free list は利用可能なメモリーブロックを管理します。

The website offers a free list of downloadable templates.

そのウェブサイトはダウンロード可能なテンプレートの無料リストを提供している。

無料で入手できる項目やテンプレートを列挙した一覧を示す

free listは、free＋listの組み合わせで生まれ、通常は料金不要の一覧を指すが、技術分野ではfreeが「使用可能な空き」を意味して空き領域の一覧を指す専門用法もある

中学
This website has a list of free resources.

このウェブサイトには無料で使える資料の一覧があります。
高校・英検2級
The article provides a list of free resources for students preparing for exams.

その記事には、試験の準備をしている学生向けの無料資料一覧が載っています。
TOEIC・ビジネス
Our company has created a list of free resources to help small businesses improve their online marketing.

当社は、中小企業のオンラインマーケティング改善に役立つ無料資料一覧を作成しました。
日常会話
Can you send me a list of free resources for learning Spanish?

スペイン語学習に使える無料資料の一覧を送ってくれますか。

× I made a free list of materials.

○ I made a list of free resources.

無料の資料をまとめた一覧なら、list of free resources のほうが自然です。
× Please send me the free list.

○ Please send me the list of free resources.

free list だけでは、無料の一覧かIT用語か分かりにくいことがあります。