炎模様の刺繍
「炎模様の刺繍」の英語
「炎模様の刺繍」は英語で flame stitch と言います。家具やクッションなどの布張り品に用いられる、連続する山形で炎の輪郭を表す装飾的な刺繍模様を指します。一般的な「刺繍」は embroidery です。
「炎模様の刺繍」の英語の使い分け
連続する山形で炎のような模様を表す、特定の刺繍模様や刺繍技法を指す表現です。
コアイメージ
連続する山形の針目で炎の輪郭を表す装飾的な刺繍図案
英英
A decorative stitch pattern using repeating chevrons to suggest flame shapes, commonly associated with bargello needlework and upholstery designs.
語源
flame stitchは、視覚的に炎に似た山形や波形の針目を組み合わせて模様を作る手芸用語で、bargello様式と関連する場合がある。
コラム
- 家具や布張り小物の図案で用いられ、針目の高さや色の並びで炎の効果を出す
「炎模様の刺繍」のレベル別の例文
- 中学
This cushion has a bright flame stitch.
- 高校・英検2級
The designer used a subtle flame stitch on the velvet handbag.
- TOEIC・ビジネス
The catalog highlights a new sofa featuring refined flame-stitch upholstery.
- 日常会話
I love the flame stitch on your jacket!