浸食された荒涼とした溶岩台地

「浸食された荒涼とした溶岩台地」の英語

「浸食された荒涼とした溶岩台地」は英語で scablands と言います。主に大洪水で玄武岩質の地表が削られてできた、露岩や乾いた水路が残る荒涼とした地形を指し、普通の台地には使いません。

「浸食された荒涼とした溶岩台地」の英語の使い分け

  • scablands

    主に大洪水で削られた玄武岩質の荒涼とした地形を指す専門的な地理用語です。特定の地域を指す場合は the scablands と言うこともあります。

    The scablands stretch across eastern Washington.

    その浸食地形はワシントン州東部に広がっています。

「浸食された荒涼とした溶岩台地」の例文

Geologists studied the scablands to understand past flood events.

地質学者たちは過去の洪水を理解するために浸食された荒涼とした溶岩台地を調査した。

コアイメージ

大洪水で削られ露岩が点在する、荒涼とした溶岩台地。

英英

A lava plateau scoured by massive floods, leaving exposed rock surfaces, coulees, and eroded channels distinctive of such landscapes.

語源

scablandsは、外観が瘢痕のように見えるscabとlandの結合語で、洪水で玄武岩が露出した台地を指す地質学的名称として定着した。

コラム

  • 地名ではなく地形分類として用いられることが多く、代表例はワシントン州東部のスキャブランズであるため地域文脈で言及される場合がある。

「浸食された荒涼とした溶岩台地」のレベル別の例文

「浸食された荒涼とした溶岩台地」を英語にするときのよくある間違い

  • × scabland

    ○ the scablands

    特定の地域として言う場合は、通常は複数形の the scablands を使います。

「浸食された荒涼とした溶岩台地」の英語についてよくある質問

Q. 「浸食された荒涼とした溶岩台地」を英語で一言で言うと？
scablands と言います。主に大洪水で削られた荒涼とした地形を指す専門用語です。
Q. scablands は普通の「台地」と同じ意味ですか？
いいえ。scablands は、主に洪水によって削られ、露岩や乾いた水路が残る荒涼とした地形を指します。
Q. 「浸食された荒涼とした溶岩台地」を英語で説明するには？
scablands が使えます。必要に応じて、flood-scoured terrain（洪水で削られた地形）と説明することもできます。

「浸食された荒涼とした溶岩台地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1