台地

「台地」の英語

「台地」は英語で plateau と言います。mesa は、急な側面と広く平らな頂上を持つ、より限定的な台地を指す専門的な語です。

「台地」の英語の使い分け

mesa
急な側面と広く平らな頂上を持つ、比較的小規模で周囲より高い台地を指す専門語です。
The hikers reached a red mesa before sunset.
ハイカーたちは日没前に赤い台地に着きました。
plateau
広く平らな高地や台地を一般的に指す、より広い意味の語です。
Cattle graze on the high plateau.
その高い台地では牛が草を食べています。

「台地」の例文

The ancient village sat on a broad mesa overlooking the valley.

古い村は谷を見下ろす広い台地にあった。

コアイメージ

広く平らな頂を持つ台地が周囲より高くそびえる地形をさす

英英

A broad, flat-topped hill or small plateau with steep or cliff-like sides, resembling a table.

語源

mesaは、スペイン語mesa「テーブル」から来て、その形が平らなテーブルに似ていることから平頂の台地を表す語になった。

コラム

地形学ではmesaは他の類似地形（butteやplateauなど）と形状や規模で区別して用いられる。

「台地」のレベル別の例文

中学
The road leads up to the plateau.

その道は台地へと続いています。
高校・英検2級
Scientists studied plants growing on the isolated mesa.

科学者たちは孤立した台地に生える植物を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the mesa as a protected geological site.

その報告書は、その台地を保護対象の地質遺産として特定しています。
日常会話
Look at that flat-topped mesa!

あの頂上が平らな台地を見て！

「台地」を英語にするときのよくある間違い

× I visited mesa.

○ I visited a mesa.

mesaは数えられる名詞なので、通常は冠詞が必要です。

「台地」の英語についてよくある質問

Q. 「台地」を英語で一言で言うと？

一般的には plateau と言います。急な側面と平らな頂上を持つ、より限定的な地形を指す場合は mesa が使われます。

Q. mesa と plateau の違いは？

mesa は、急な側面と広く平らな頂上を持つ、比較的小規模な台地を指します。plateau は、規模や形状を限定せず、平らな高地や台地全般を指す語です。

Q. 「台地」の英語を地理の説明で使うには？

台地一般を説明する場合は plateau が使えます。形状を詳しく説明する文では mesa が使われることもあります。例えば、The town lies on a mesa. は「その町は台地の上にあります」という意味です。

「台地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く