法学的な
「法学的な」の英語
「法学的な」は英語で jurisprudential と言います。法の理論や法理を学術的に論じるときの硬い表現で、日常的な「法律上の」には通常 legal を使います。
「法学的な」の英語の使い分け
法の理論や法理を論じる、学術的で硬い場面に使います。
コアイメージ
法の理論や法理に関する議論や分析を指す
英英
Relating to jurisprudence; concerned with the theory and principles that underlie law.
語源
jurisprudentialは、jurisprudence（ラテン語のjuris「法」＋prudentia「知識」）に形容詞化の接尾辞が付いて作られ、法理や法律理論に関する意味になった
コラム
- 学術論文や法学の講義で、法理や先例の解釈を理論的に論じる際に使われる表現である
「法学的な」のレベル別の例文
- 中学
We discussed a jurisprudential question in class.
- 高校・英検2級
The article presents a jurisprudential analysis of constitutional rights in modern society.
- TOEIC・ビジネス
The committee asked for a jurisprudential perspective on the proposed regulation.
- 日常会話
Our law professor raised a jurisprudential question in class.
「法学的な」を英語にするときのよくある間違い
× jurisprudence analysis
jurisprudence は名詞で、形容詞は jurisprudential です。