水力発電事業

「水力発電事業」の英語

「水力発電事業」は英語で hydropower business と言います。業界全体を指す場合は hydropower industry、特定の計画や案件を指す場合は hydropower project と言います。

「水力発電事業」の英語の使い分け

「水力発電事業」の例文

Many small companies in the hydropower industry compete for dam contracts.

水力発電業界の多くの中小企業がダムの契約を争っている。

コアイメージ

水の流れや落差の力を利用して電気を生み出す事業や、その事業を行う企業や組織の集合を指す

英英

The sector of companies and organizations that generate electricity by harnessing the energy of moving or falling water.

語源

hydropower industryは、hydro（ギリシャ語で水）＋power（力・エネルギー）＋industry（産業）が結びついた語で、水の動力を用いて発電する事業群を表す。

コラム

  • hydropower industryは発電設備と運用を担う企業群を指すため入札や設備能力、環境影響といった語が実務で頻出する

「水力発電事業」のレベル別の例文

「水力発電事業」を英語にするときのよくある間違い

「水力発電事業」の英語についてよくある質問

Q. 「水力発電事業」を英語で一言で言うと？
事業一般を指すなら hydropower business が自然です。業界全体なら hydropower industry、特定の計画や事業なら hydropower project と言います。
Q. hydropower industry と hydropower project の違いは？
hydropower industry は企業や業界全体、hydropower project は特定の発電所の建設計画など、個別の事業を指します。
Q. 「水力発電事業」のビジネス文書での言い方は？
企業が行う事業全般には hydropower business、業界動向や企業群について述べる場合は hydropower industry、入札や建設計画について述べる場合は hydropower project が適しています。

「水力発電事業」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1