母親

「母親」の英語

「母親」は英語で mother と言います。日常会話では mom もよく使い、幼児が「ママ」と呼ぶときは mommy を使います。

「母親」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
female parent
子どもの母親の立場にある女性
Her female parent baked a cake for the school's fundraiser.
彼女の母親は学校の募金活動のためにケーキを焼いた。
mommy
幼児が親しげに母親を呼ぶときに使う幼児語です。
Mommy, can you help me tie my shoes?
ママ、靴ひもを結ぶのを手伝ってくれる？

female parent

意味

例文

Her female parent baked a cake for the school's fundraiser.

彼女の母親は学校の募金活動のためにケーキを焼いた。

コアイメージ

子どもの母親の立場にある女性

英英

a woman who is a child's mother or who performs the role of a mother.

語源

female parentは、femaleとparentの語を組み合わせた表現で、母親をやや説明的・中立的に指す言い方として用いられる。

コラム

  • 日常ではmotherやmomが多く使われ、female parentは公的文書や説明で性別を明示しつつ中立的に母を示す表現となる。

mommy

意味

例文

My mommy sang me a lullaby last night.

私のママは昨夜私に子守唄を歌ってくれた。

コアイメージ

ママを親しげに呼ぶ語で、幼児が甘えて呼ぶ場面に使われる

英英

An informal, childlike word for mother used by young children or to express affectionate address toward one's mother.

語源

mommyは、motherの口語形momに縮小辞-yが付いて幼児語として定着した語で、親しみを込めた呼び方として発展した。

コラム

  • 幼児語として使われ、話し手の年齢や親密さを表すため会話では親しさを示す表現となる

「母親」のレベル別の例文

「母親」を英語にするときのよくある間違い

  • × My female parent is coming to dinner.

    ○ My mother is coming to dinner.

    female parent は公的で硬く、日常会話では不自然になりやすいためです。

  • × I talked with my mommy at the business meeting.

    ○ I talked with my mother at the business meeting.

    mommy は幼児語なので、仕事の場面には通常 mother が適切です。

「母親」の英語についてよくある質問

Q. 「母親」を英語で一言で言うと？
mother が最も基本的な言い方です。会話では mom もよく使われます。
Q. mother と mom の違いは？
mother は標準的で幅広い場面に使え、mom はよりくだけたアメリカ英語です。
Q. 「母親」のビジネス文書での言い方は？
通常は mother が自然です。文脈によっては、よりくだけた mom ではなく mother を使うのが適切です。

「母親」と関連する日本語の英語

「母親」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「母親」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「母親」の英語が載っている単語帳

1 / 1