両親

「両親」の英語

「両親」は英語で both parents と言います。parent は親一人を指す語なので、両親には both parents が自然です。学校の書類などでは、保護者を表す guardian と区別することがあります。

「両親」の英語の使い分け

both parents
父親と母親の二人を指す、最も自然で一般的な表現です。
Both parents attended the school concert.
両親は二人とも学校の音楽会に出席しました。
parents
複数の親を表す語で、自分の両親を指す場合にも一般的に使われます。
My parents live in Osaka.
私の両親は大阪に住んでいます。

「両親」の例文

Most parents support their children.

ほとんどの親は子供を支えている。

コアイメージ

子の世話をして日々の生活や学びを支える大人

使い方

both parents

両親
single parent

片親
step parent

継親

類義語との違い

parent: 子どもの父または母。保護者を指す語
mother: 子どもの女性の親。母親
father: 子どもの男性の親。父親

英英

The mother or father of a child; a person who is legally or biologically responsible for a child.

語源

parentは、古フランス語parentが英語に入り、さらに語源はラテン語parēnsにさかのぼる語で、元来は家族の中の親を指した。

コラム

parentは生物学的または法的な親を指すことが多く学校の手続きや書類ではguardian（保護者）と区別される

「両親」のレベル別の例文

中学
Both parents work at the local hospital.

両親は二人とも地元の病院で働いています。
高校・英検2級
Children often learn important values from both parents.

子どもは両親から大切な価値観を学ぶことが多いです。
TOEIC・ビジネス
The application form asks for the names of both parents.

申込書には両親の氏名を記入するよう求められています。
日常会話
Are both your parents coming tonight?

今夜はご両親も二人とも来るの？

「両親」を英語にするときのよくある間違い

× My parents is at home.

○ My parents are at home.

parents は複数形なので、be動詞は are を使います。
× my both parents

○ both my parents

both は所有格の前に置くのが自然です。

「両親」の英語についてよくある質問

Q. 「両親」を英語で一言で言うと？

both parents が一般的です。parent だけでは親一人を指します。

Q. parent と both parents の違いは？

parent は親一人、both parents は父親と母親の二人を表します。

Q. 「両親」の英語を学校の書類でどう言う？

両親の情報なら both parents を使います。保護者という意味では guardian が使われることもあります。

Q. 「両親」の英語のスペルや読み方、カタカナ表記は？

スペルは parents で、カタカナでは「ペアレンツ」と読みます。発音記号は /ˈpeərənts/ で、最初の「ペ」にアクセントを置き、「ア」を軽く挟んで「レンツ」と流れるように発音するのがコツです。なお、親が1人の場合は単数形で parent（ペアレント）と書きます。

Q. なぜ「両親」と言うときは複数形の parents になるの？

英語の parent は「父親または母親のどちらか片方」を指す単数形だからです。両親は父親と母親の2人を指すため、語尾に s を付けた複数形の parents にする必要があります。例えば「私の両親は東京に住んでいます」は My parents live in Tokyo. となり、主語が複数扱いのため動詞に三人称単数の s はつきません。

Q. 友達同士の会話で使える「両親」のスラングや砕けた表現は？

日常会話では folks や my mom and dad がよく使われます。folks は家族や両親を親しみを込めて呼ぶ口語表現で、How are your folks?（ご両親はお元気ですか？）のように使えます。また、親しい間柄では my parents よりも my mom and dad（うちの親・お父さんとお母さん）と言うほうが自然で親しみやすい響きになります。

Q. 「義理の両親」や「ひとり親」は英語でどう表現しますか？

配偶者の両親である「義理の両親」は parents-in-law と言います。法律上の親という意味合いです。また、父親または母親のどちらかだけで子どもを育てている「ひとり親・片親」は単数形を使って single parent と表現します。なお、再婚相手などの「継親」は stepparents と呼びます。

Q. 「両親と住んでいる」「両親に紹介する」は英語でどう言いますか？

「両親と同居している」は I live with my parents. と言います。「両親にあなたを紹介したい」は I want to introduce you to my parents. と表現できます。また、「両親に感謝している」なら I am grateful to my parents. のように表せます。自己紹介や日常会話でそのまま使える定番フレーズです。