辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「樽換算量」は英語で tunnage と言います。ただし、現代の船舶のトン数を表す一般的な語は tonnage です。tunnage は海事史や法令、通関などで使われる専門的な表現です。
tonnage
「樽換算量」そのものの訳ではなく、現代の船舶のトン数を表す一般的な語です。
The report lists the vessel's tonnage and annual fuel use.
その報告書には、船のトン数と年間燃料使用量が記載されています。
tunnage
樽を基準にした船舶の容積や貨物量を表す、歴史的・専門的な語です。
The museum displayed records of a ship's tunnage.
その博物館には、船の樽換算量の記録が展示されていました。
Customs estimated the tunnage of the cargo for tariff purposes.
税関は関税のために貨物の樽換算量を見積もった。
樽換算量、歴史的に樽単位で船の容積や貨物量を示した単位を意味する
The quantity of cargo or the capacity of a vessel measured in tuns; an older maritime term for volume or capacity.
tunnageは、tun(樽)を表す語と数量を示す接尾辞の結合によって中世に成立し、船の容積や課税基準を表す語として使われた
The old ship had a tunnage of 200 tons.
その古い船の樽換算量は200トンでした。
The historian examined the ship's tunnage in a seventeenth-century record.
その歴史家は、17世紀の記録にある船の樽換算量を調べました。
Customs officials calculated the cargo's tunnage for tariff purposes.
税関職員は、関税計算のために貨物の樽換算量を算出しました。
We learned about the ship's tunnage at the museum.
私たちは博物館で、その船の樽換算量について学びました。
× barrel amount
○ tunnage
樽換算量を直訳して barrel amount とは言いません。