検品作業
「検品作業」の英語
「検品作業」は英語で inspection と言います。商品や部品の品質、数量、傷などを確認する作業を指します。在庫を数えて記録する棚卸しなら inventory check や taking inventory が使われます。
「検品作業」の英語の使い分け
商品や部品の状態、品質、傷などを確認する、最も一般的な表現です。
product inspection
商品の検品作業であることを明確にしたいときに使います。
quality inspection
商品の品質や規格への適合性を確認する、やや専門的な表現です。
incoming inspection
納入された商品や部品を受け入れる前に行う受入検査を指します。
コアイメージ
店舗や倉庫の棚にある品物を数えて記録する行為
英英
The process of counting and recording items held in stock, typically performed in stores or warehouses to verify quantities and conditions.
語源
inventoryingは、ラテン語inventarium（所持品の目録）→古フランス語を経て英語inventoryとして名詞化し、名詞inventoryが動詞化した形に現在分詞-ingが付いて「在庫を数えて記録する行為」を表す。
コラム
- 在庫調査は決められたタイミングで実施する棚の数合わせと記録作業を指し、例文のように損傷品にラベルを付けるなど状態確認を伴うことが多い。
「検品作業」のレベル別の例文
- 中学
We found a broken item during the inspection.
検品中に壊れた商品を一つ見つけました。
- 高校・英検2級
The warehouse completed a careful product inspection before shipping the order.
- TOEIC・ビジネス
Please record any defects found during the incoming inspection.
- 日常会話
Let's give these items one more inspection before we pack them.
「検品作業」を英語にするときのよくある間違い
× We did inspection the products.
inspection は名詞なので、この文で動作を表すには動詞 inspect を使います。名詞を使うなら We did an inspection of the products. のように言います。