受入検査
「受入検査」の英語
「受入検査」は英語で incoming inspection と言います。納入された部品や製品を受け入れる前に、品質や仕様を確認する検査を指します。ロットから一部を抜き取って判定する方法は acceptance sampling と言います。
「受入検査」の英語の使い分け
incoming inspection
納入された部品や製品を受け入れる前に行う検査を指す、製造・品質管理で一般的な表現です。
コアイメージ
受入検査で、ロットから抜き取った標本に基づき合否を判定する方法
英英
A statistical quality-control method in which a sample from a lot is inspected to decide whether the entire lot should be accepted or rejected.
語源
acceptance samplingは、acceptanceとsamplingの語を合わせた語で、ロット全体を検査せず抜き取った標本に基づき受入の可否を判断する検査法として発展した
コラム
- 製造現場ではAQLという許容水準に基づき抜き取り基準が定められ、受入検査は全数検査の代替として効率的に品質を管理する手法
「受入検査」のレベル別の例文
「受入検査」を英語にするときのよくある間違い
× We did an incoming inspection for the lot.
○ We conducted an incoming inspection of the lot.
inspection には conduct an inspection が自然です。また、検査対象には for より of を使うのが一般的です。