格子状の構造
「格子状の構造」の英語
「格子状の構造」は英語で lattice structure と言います。工学・材料科学などで、要素が格子状に組み合わさった構造を指します。格子細工や装飾を指す場合は latticework が使われます。
「格子状の構造」の英語の使い分け
lattice structure
工学や材料科学などで、要素が格子状に組み合わさった構造を技術的に表します。
金属や木材などを格子状に組んだ実物の構造や装飾を指します。
格子そのものを表し、結晶や数学・物理の格子構造についても使われます。
コアイメージ
要素が互いに交差・結合して網目状になった構造や、それを比喩的に表す仕組み
英英
a complex network of intersecting or interrelated parts, used literally for a physical lattice and metaphorically for interconnected systems or relationships
語源
latticeworkは、lattice（格子）にwork（作られたもの・働き）が付いて物理的な格子構造と比喩的な網目状の仕組み双方を表す語となった
コラム
- 比喩としては法律や制度、人間関係などの複雑に絡み合った体系を指してlatticeworkという表現が使われ、文脈で物理的構造か比喩かが判別される
「格子状の構造」のレベル別の例文
「格子状の構造」を英語にするときのよくある間違い
× The gate has a lattice works.
○ The gate has latticework.
latticework は一語で、通常は数えない名詞として使います。