格子構造
「格子構造」の英語
「格子構造」は英語で lattice structure と言います。数学や結晶学で三次元に規則正しく並ぶ点の配列を指す場合は、専門用語として space lattice も使います。
「格子構造」の英語の使い分け
lattice structure
橋や建物、フェンスなどの格子状の構造全般を指す、一般的な表現です。
数学や結晶学で、三次元空間に規則正しく並ぶ点の配列を指す専門用語です。
A space lattice describes the regular arrangement of points in three-dimensional space.
「格子構造」の例文
A space lattice models repeating patterns in three-dimensional geometry.
格子構造は三次元空間の繰り返しパターンをモデル化する。
コアイメージ
三次元で規則的に繰り返す点や線が作る格子構造を表す
英英
An arrangement of points in three-dimensional space that repeats periodically, defining the positions in a mathematical or physical lattice.
語源
space latticeは、space（空間）とlattice（格子）が結合した語で、三次元に規則的に繰り返す配置を指す。latticeは古フランス語のlattisに由来し網目状の構造を表す語から発展した
コラム
- 数学ではspace latticeは点の規則配列を指し格子点や格子という用語が使われ結晶学の空間的規則性を記述する際に基礎となる概念を示す
「格子構造」のレベル別の例文
「格子構造」を英語にするときのよくある間違い
× The crystal has a space lattice structure.
○ The crystal has a space lattice.
space lattice 自体が空間格子を表す名詞なので、space lattice structure とすると冗長です。
× The bridge has a space lattice.
○ The bridge has a lattice structure.
橋のような実物の格子状の構造には通常 lattice structure を使い、space lattice は数学や結晶学の専門用語として使います。